ลับคม (láp-kom) — mài sắc; làm bén

Ý nghĩa

1Động từA2

mài sắc; làm bén

làm cho lưỡi dao, cạnh hoặc mũi nhọn sắc bén hơn

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ เอาao มีดmîit ไปbpai ลับคมláp-kom ก่อนgɔ̀ɔn หั่นhàn ผักpàk

Bố mài dao trước khi thái rau.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang ลับคมláp-kom กรรไกรgan-grai ให้hâi จนjon ตัดdtàt ผ้าpâa ได้dâai เรียบrîiap

Người thợ đã mài sắc chiếc kéo để chúng có thể cắt vải một cách mượt mà.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai ตัดdtàt กิ่งgìng เราrao ควรkuuan ลับคมláp-kom เลื่อยlʉ̂ʉai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตัดdtàt ง่ายngâai

Trước khi ra ngoài tỉa cành, chúng ta nên mài sắc lưỡi cưa để việc cắt tỉa dễ dàng hơn.

เช้าcháo วันwan แข่งkɛ̀ng เชฟchéep ใช้chái หินhǐn น้ำมันnám-man ลับคมláp-kom มีดmîit ทุกtúk เล่มlêm อย่างประณีตyàang-bprà-nîit

Vào buổi sáng ngày thi đấu, đầu bếp đã tỉ mỉ dùng đá mài dầu để mài sắc từng con dao.

2Động từB2

rèn giũa; trau dồi (kỹ năng/khả năng)

rèn giũa các kỹ năng, chiến lược hoặc khả năng trở nên sắc bén và hiệu quả hơn, giống như mài một lưỡi dao

Ví dụ

โค้ชkóot ให้hâi ทีมtiim ซ้อมsɔ́ɔm กลยุทธ์gon-lá-yút ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa ลับคมláp-kom เกมรุกgeem-rúk ของเราkɔ̌ɔng-rao

Huấn luyện viên cho đội luyện tập các chiến thuật hàng ngày để mài sắc khả năng tấn công của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm อ่านàan บทวิจารณ์bòt-wí-jaan เพื่อpʉ̂ʉa ลับคมláp-kom ทักษะták-sà การเขียนgaan-kǐian ให้hâi กระชับgrà-cháp และlɛ́ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Tôi đọc các bài phê bình để mài sắc kỹ năng viết của mình sao cho súc tích và rõ ràng hơn.

ครูkruu จัดjàt เวิร์กช็อปwéerk-chóp อภิปรายà-pí-bpraai เพื่อให้pêuua hâi เด็กๆdèk dèk ได้dâi ลับคมláp kom การคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâak และláe การโต้แย้งgaan dtôh yáeng อย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn

Giáo viên đã tổ chức một buổi thảo luận để học sinh có thể mài sắc tư duy phản biện và lập luận có lý lẽ.

นักการทูตnák-gaan-tûut ใช้chái การเจรจาgaan-jee-rá-jaa หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ลับคมláp-kom ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng ให้hâi มีmii ประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung สุดsùt

Nhà ngoại giao đã sử dụng nhiều vòng đàm phán để mài sắc các chiến lược thương lượng nhằm đạt hiệu quả tối đa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

láp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลับlápbí mật; bảo mật; tuyệt mậtPhần 1

+

คมkomsắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2

ลับคมláp-kommài sắc; làm bénTừ

Từ liên quan

1mài sắc; làm bén

Gần nghĩa

ฝนfǒn

mài; giũa

Emphasizes sharpening by rubbing against a stone or another abrasive surface.

2rèn giũa; trau dồi (kỹ năng/khả năng)

Gần nghĩa

ขัดเกลาkàt-glao

trau chuốt; mài giũa; rèn giũa

Emphasizes polishing skills and removing imperfections rather than making them sharper or more effective.

ฝึกปรือfʉ̀k-bprʉʉ

rèn luyện chăm chỉ; mài giũa kỹ năng

Emphasizes honing a skill through diligent practice or training.

Chữ Thái

Từ blog

ลับคม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1mài sắc; làm bén

Gần nghĩa

2rèn giũa; trau dồi (kỹ năng/khả năng)

Gần nghĩa