โครงหน้า(krohng nâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cấu trúc xương mặt; khung xương mặt
cấu trúc xương nằm bên dưới của khuôn mặt, có ảnh hưởng tới tỷ lệ và các đường nét
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1cấu trúc xương mặt; khung xương mặt2hình dáng/đường nét khuôn mặtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy có cấu trúc khuôn mặt mạnh mẽ và rõ nét, điều mà anh ấy được thừa hưởng từ cha mình.
2Danh từB2
hình dáng/đường nét khuôn mặt
hình dáng tổng thể hoặc đường nét khuôn mặt của một người khi được nhìn nhận dưới góc độ vẻ đẹp, phong cách hoặc tính thẩm mỹ
Ví dụ
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1khuyên dùng; đề xuất2khuyên bảo; hướng dẫn3chỉ dẫn; định hướng4giới thiệu [ai đó]ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiโครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1cấu trúc xương mặt; khung xương mặt2hình dáng/đường nét khuôn mặtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Thợ làm tóc đã gợi ý một kiểu tóc phù hợp với hình dáng khuôn mặt của tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâacấu trúc xương mặt; khung xương mặt