ประชิด (bprà-chít) — gần sát; kề bên

Ý nghĩa

1Tính từB1

gần sát; kề bên

rất gần hoặc ngay sát bên; ở khoảng cách ngay sát

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ประชิดbprà-chít แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เดินdəən ไม่mâi กี่ก้าวgìi-gâao ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng น้ำnáam

Nhà tôi nằm ngay sát bờ sông; chỉ vài bước chân là đến mặt nước.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo นั่งnâng โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan ประชิดbprà-chít หน้าต่างnâa-dtàang เพื่อpʉ̂ʉa รับráp แสงsɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat ทั้งวันtáng-wan

Anh ấy ngồi tại bàn làm việc ngay sát cửa sổ để đón ánh sáng tự nhiên cả ngày.

โรงเรียนroong-riian ตั้งอยู่dtâng-yùu ประชิดbprà-chít วัดwát ทำให้tam-hâi ได้ยินdâi-yin เสียงระฆังsǐiang-rá-kang ทุกเช้าtúk-cháao

Ngôi trường nằm sát chùa, vì vậy bạn có thể nghe thấy tiếng chuông vào mỗi buổi sáng.

คอนโดkɔɔn-doo ของkɔ̌ɔng เธอtəə สร้างsâang ประชิดbprà-chít สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa จนjon เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตึกdtʉ̀k ก็gɔ̂เจอjəə ทางเข้าtaang-kâo เลยləəi

Căn hộ của cô ấy được xây dựng ngay sát ga tàu điện; bạn vừa bước ra khỏi tòa nhà là thấy lối vào ngay.

นักมวยnák-muuai เข้าkâo ประชิดbprà-chít แล้วlɛ́ɛo ปล่อยbplɔ̀i หมัดmàt สั้นsân ใส่sài คู่kûu ต่อสู้ทันdtɔ̀ɔ-sûu-tan ทีtii

Võ sĩ đã áp sát và tung ra những cú đấm ngắn vào đối thủ ngay lập tức.

หน่วยจู่โจมnùuai-jùu-joom เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua เข้าkâo ประชิดbprà-chít กำแพงgam-pɛɛng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปีนbpiin เข้าไปkâo-bpai ยึดyʉ́t พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Đơn vị tấn công đã di chuyển áp sát vào tường trước khi leo vào để chiếm lĩnh khu vực.

ในช่วงnai-chûuang ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu ระยะประชิดrá-yá-bprà-chít นักดาบnák-dàap ต้องdtɔ̂ng อ่านàan จังหวะjang-wà คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพราะprɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi หลบหลีกlòp-lìik แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii

Trong chiến đấu giáp lá cà, một kiếm sĩ phải đọc được thời điểm của đối thủ một cách chính xác vì hầu như không có không gian để né tránh.

ยุทธวิธีyút-tá-wí-tii ของkɔ̌ɔng ทีมtiim คือkʉʉ ดันdan เส้นsên เข้าkâo ประชิดbprà-chít เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa บีบbìip พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เล่นlên และlɛ́ตัดdtàt ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam

Chiến thuật của đội là áp sát mục tiêu để thu hẹp không gian và cắt đứt các lựa chọn của đối phương.

2Động từB2

[động từ] áp sát; tiến sát vào

tiến đến rất gần hoặc áp sát vào ai đó hoặc vật gì đó

Ví dụ

เขาkǎo ขยับkà-yàp เก้าอี้gâo-îi มาmaa ประชิดbprà-chít โต๊ะdtó จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa ช่องว่างchɔ̂ng-wâang

Anh ấy di chuyển chiếc ghế của mình sát vào bàn, hầu như không để lại khoảng trống nào.

Thêm 3 ví dụ

ฝูงชนfǔung-chon กรูกันgruu-gan เข้ามาkâo-maa ประชิดbprà-chít เวทีwee-tii เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายรูปtàai-rûup ศิลปินsǐn-lá-bpin

Đám đông ùa đến sát sân khấu để chụp ảnh nghệ sĩ.

แมวmaeo ค่อยkôiๆ-เดินdern ประชิดbprà-chít ประตูbprà-dtuu เหมือนmĕuuan กำลังจะgam-lang jà เล็ดลอดlét lôt ออกไปòk bpai

Con mèo từ từ tiến sát đến cửa như thể sắp lẻn ra ngoài.

รถเมล์rót-mee จอดjɔ̀ɔt ประชิดbprà-chít ฟุตปาธfút-bpàat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ลงlong ได้dâai สะดวกsà-dùuak และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Xe buýt dừng ngay sát lề đường để hành khách có thể xuống xe một cách thuận tiện và an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ประbpràchấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1

+

ชิดchítgần; sátPhần 2

ประชิดbprà-chítgần sát; kề bênTừ

Từ liên quan

1gần sát; kề bên

Gần nghĩa

ใกล้glâi

gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)

Expresses nearness without implying immediate proximity.

จ่อๆjò jò

ở cự ly rất gần; sát sạt

กระชั้นgrà-chán

sát nút; rất gần

ติดกันdtìt-gan

liền kề; kề sát

Describes things directly next to one another, often touching or sharing a boundary.

Từ trái nghĩa

ห่างhàang

xa; cách xa

2[động từ] áp sát; tiến sát vào

Gần nghĩa

ใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa

đến gần; cận kề

เข้าใกล้kâo-glâi

tiếp cận; đến gần

Từ trái nghĩa

ถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang

lùi lại; tạo khoảng cách

Chữ Thái

Từ blog

ประชิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1gần sát; kề bên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2[động từ] áp sát; tiến sát vào

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa