วาว (waao) — sáng bóng; bóng loáng

Ý nghĩa

1Tính từA2

sáng bóng; bóng loáng

Sáng bóng với bề mặt bóng loáng hoặc lấp lánh; phản chiếu ánh sáng.

Ví dụ

พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ในnai ห้องน้ำhɔ̂ng-náam วาวwaao มากmâak

Gạch lát sàn trong phòng tắm rất bóng.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao ใหม่mài ของkɔ̌ɔng เธอtəə ขัดkàt จนjon วาวwaao

Đôi giày mới của cô ấy được đánh bóng cho đến khi chúng sáng bóng.

แดดdɛ̀ɛt ส่องกระจกsɔ̀ɔng-grà-jòk จนjon ผิวpǐu มันวาวman-waao สะท้อนsà-tɔ́ɔn ตาdtaa

Ánh nắng chiếu vào kính cho đến khi bề mặt bóng loáng phản chiếu vào mắt.

หลังlǎng ฝนfǒn หยุดyùt รถrót ที่tîi เพิ่งpə̂ng ล้างláang มีmii ผิวpǐu วาวwaao สะท้อนsà-tɔ́ɔn ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Sau khi tạnh mưa, chiếc xe vừa mới rửa có bề mặt bóng loáng phản chiếu rõ bầu trời.

2Động từB1

lóe sáng; lấp lánh

Phát ra ánh sáng chớp nhoáng hoặc sáng đều đặn; lóe sáng.

Ví dụ

แหวนwɛ̌ɛn เงินngən ในnai มือmʉʉ เธอtəə วาวwaao เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon แดดdɛ̀ɛt เช้าcháo

Chiếc nhẫn bạc trên tay cô ấy lấp lánh khi đón ánh nắng ban mai.

Thêm 3 ví dụ

ไฟหน้ารถfai-nâa-rót วาวwaao เป็นbpen เส้นsên ยาวyaao บนbon ผิวถนนpǐu-tà-nǒn เปียกbpìiak

Đèn pha ô tô lấp lánh thành một vệt dài trên mặt đường ướt.

สายตาsǎai-dtaa เขาkǎo วาวwaao ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ประกายbprà-gaai ของkɔ̌ɔng เหรียญrǐian โบราณboo-raan

Mắt anh ta lóe sáng ngay lập tức khi nhìn thấy ánh lấp lánh của đồng tiền cổ.

ปลายbplaai คลื่นklêun กระทบgrà-tóp โขดหินkòht hĭn แล้วláeo เกิดgèrt ประกายbprà-gaai วาวwaao เป็นจุดๆbpen jùt jùt ท่ามกลางtâam glaang แสงอาทิตย์săeng aa-tít ยามบ่ายyaam bàai

Những ngọn sóng vỗ vào đá và lấp lánh thành từng đốm giữa ánh nắng buổi chiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sáng bóng; bóng loáng

Từ đồng nghĩa

เงาngao

bóng; bóng râm
hình ảnh phản chiếu; bóng
bóng râm; bóng tối
hình bóng; đường nét
dấu vết; chút ít
người bám đuôi; bản sao

มันวาวman-waao

sáng bóng; bóng bẩy

Chữ Thái

Từ blog

วาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sáng bóng; bóng loáng

Từ đồng nghĩa