คมคาย
kom-kaaiÝ nghĩa
1Tính từB2
sắc bén; sắc sảo
Được thể hiện một cách sắc sảo và thông minh, đặc biệt là trong lời nói hoặc bài viết.
Ví dụ
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaambài báo; bài viếtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnคมคายkom-kaaiคมคายkom-kaaisắc bén; sắc sảoอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaidễ hiểuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)
Bài viết này sử dụng ngôn ngữ sắc sảo và thanh tao; nó vừa dễ hiểu vừa đẹp đẽ.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
คำkamโปรยบนbproi bonปกหนังสือbpòk năng-sĕuuสั้นsânแต่dtàeคมคายkom kaaiชวนให้chuan hâiอยากyàakอ่านàanต่อdtò
Lời giới thiệu trên bìa sách ngắn gọn nhưng được diễn đạt rất sắc sảo, khiến bạn muốn đọc tiếp.
จดหมายjòt-mǎaiเชิญประชุมchəən-bprà-chumของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángสุภาพsù-pâapและlɛ́คมคายkom-kaaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสาระsǎa-ráได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Thư mời họp của cô ấy vừa lịch sự vừa được diễn đạt khéo léo, truyền tải nội dung một cách rõ ràng.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanคมคายkom-kaaiและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiทำให้tam-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
Những lời của giảng viên rất sắc sảo và rõ ràng, khiến sinh viên phải chú ý.
บทความbòt-kwaamนี้níiคมคายkom-kaaiเพราะprɔ́จับประเด็นjàp-bprà-denได้dâaiตรงdtrongและlɛ́ไม่mâiเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə
Bài viết này rất sắc sảo vì nó đi thẳng vào vấn đề mà không rườm rà.
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanคมคายkom-kaaiเสียดสีsìiat-sǐiการเมืองgaan-mʉʉangอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Người viết sử dụng ngôn ngữ sắc sảo, khéo léo để châm biếm chính trị một cách tinh tế.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiคมคายkom-kaaiจนjonทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangฉุกคิดchùk-kítและlɛ́ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəm
Bài phát biểu sắc sảo đến mức khiến người nghe phải suy ngẫm và nghi ngờ những niềm tin trước đây của họ.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótตอนdtonปิดbpìtงานngaanคมคายkom kaaiและláeกระชับgrà-chápใช้cháiถ้อยคำtôi kamเลือกสรรlêuuak sănอย่างประณีตyàang bprà-nêet
Bài phát biểu bế mạc rất sắc sảo và súc tích, với những từ ngữ được lựa chọn tỉ mỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)sắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 1
+
คมคายkom-kaaiคมคายkom-kaaisắc bén; sắc sảosắc bén; sắc sảoTừ