กำ(gam)

Ý nghĩa

1Động từB1

nắm chặt, giữ chặt

cầm và giữ chặt một vật gì đó trong tay; nắm một vật chặt trong tay

Ví dụ

เด็กน้อยdèk nôi กำgam ลูกอมlûuk om ไว้wái แน่นnâen ไม่ยอมให้mâi yom hâi ใครkrai

Đứa trẻ nắm chặt viên kẹo và không để ai lấy nó.

2Danh từB1

một nắm, một vốc

lượng vật chất có thể chứa vừa trong một bàn tay nắm lại

Ví dụ

แม่mâe หยิบyìp เกลือgleuua หนึ่งnèung กำgam ใส่sài หม้อแกงmô gaaeng

Mẹ đã cho một nắm muối vào nồi canh.

3Danh từB1

nắm đấm

bàn tay có các ngón tay gập chặt vào lòng bàn tay

Ví dụ

เขาkăo ยกมือyók meu เป็นbpen กำแน่นgam nâen เพราะpráw หนาวnăao

Anh ấy giơ bàn tay nắm chặt lại vì lạnh.

4Lượng từB1

lượng từ: nắm, vốc

lượng từ chỉ các vật được đong bằng nắm tay (ví dụ: một nắm gạo)

Ví dụ

แม่mâe ตักdtàk ข้าวสารkâao săan ใส่sài หม้อmôr หนึ่งnèung กำgam ก่อนgòn ซาวน้ำsaao nám

Mẹ cho một nắm gạo vào nồi trước khi vo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำมือgam meuu

nắm tay lại; nắm chặt tay
một nắm

กำปั้นgam-bpân

nắm đấm
tay đấm (thông tục)

nắm; giữ; bám chặt
kiểm soát; nắm giữ (quyền lực/thông tin)

หมัดmàt

bọ chét
cú đấm

cầm; nắm
chạm; sờ
bắt; tóm; bắt giữ
bắt giữ
phát hiện; nắm bắt; cảm nhận
phân công; ghép cặp; kết hợp
ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)
thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)