กำ

gam

Ý nghĩa

1Động từB1

nắm chặt, giữ chặt

cầm và giữ chặt một vật gì đó trong tay; nắm một vật chặt trong tay

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi กำgam ลูกอมlûuk-om ไว้wái แน่นnɛ̂n ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ใครkrai

Đứa trẻ nắm chặt viên kẹo và không để ai lấy nó.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə กำมือgam-mʉʉ ร่มrôm ไว้wái แน่นnɛ̂n เพราะprɔ́ลมlom แรงมากrɛɛng-mâak

Cô ấy nắm chặt cán ô vì gió rất mạnh.

เขาkǎo กำเชือกgam-chʉ̂ʉak ไว้wái แน่นnɛ̂n ด้วยdûuai มือmʉʉ ข้างเดียวkâang-diiao แล้วlɛ́ɛo ดึงdʉng เรือrʉʉa เข้าkâo ฝั่งfàng

Anh ấy nắm chặt sợi dây bằng một tay và kéo con thuyền vào bờ.

คนขับkon-kàp กำgam พวงมาลัยpuuang-maa-lai แน่นnɛ̂n เมื่อmʉ̂ʉa รถrót ลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang ไม่ให้mâi-hâi เสียหลักsǐia-làk

Tài xế nắm chặt vô lăng khi xe bị trượt để duy trì sự kiểm soát.

2Danh từB1

một nắm, một vốc

lượng vật chất có thể chứa vừa trong một bàn tay nắm lại

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ หยิบyìp เกลือglʉʉa หนึ่งnʉ̀ng กำgam ใส่sài หม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng

Mẹ đã cho một nắm muối vào nồi canh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตวงdtuuang ถั่วลิสงtùua-lí-sǒng เพียงpiiang กำgam เดียวdiiao ก็gɔ̂พอpɔɔ ทำtam ขนมkà-nǒm ได้dâai

Chỉ cần một nắm đậu phộng là đủ để làm món ăn nhẹ.

ฉันchǎn เก็บgèp เมล็ดmá-lét ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ได้dâai หลายlǎai กำgam จากjàak สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan

Tôi đã thu thập vài nắm hạt giống hoa từ vườn sau nhà.

แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักpàk ให้hâi ผักชีpàk chee เพิ่มpêrm อีกèek หนึ่งnèung กำgam เป็นbpen น้ำใจnáam jai

Người bán rau đã cho thêm một nắm rau mùi như một cử chỉ tử tế.

3Danh từB1

nắm đấm

bàn tay có các ngón tay gập chặt vào lòng bàn tay

Ví dụ

เขาkǎo ยกมือyók-mʉʉ เป็นbpen กำแน่นgam-nɛ̂n เพราะprɔ́หนาวnǎao

Anh ấy giơ bàn tay nắm chặt lại vì lạnh.

Thêm 3 ví dụ

เด็กชายdèk-chaai ทำมือtam-mʉʉ เป็นbpen กำgam แล้วlɛ́ɛo ซ่อนsɔ̂ɔn ลูกกุญแจlûuk-gun-jɛɛ ไว้wái ข้างในkâang-nai

Cậu bé nắm bàn tay lại thành nắm đấm và giấu chiếc chìa khóa bên trong.

หล่อนlɔ̀ɔn คลายklaai มือmʉʉ จากjàak กำgam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn กระดุมgrà-dum ที่tîi ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu

Cô ấy nới lỏng bàn tay đang nắm chặt để lộ ra chiếc cúc áo bị giấu.

เขาkăo นั่งnâng เงียบngîiapๆ-โดยdoi มีmee มือขวาmeu kwăa กำแน่นgam nâen บนbon เข่าkào แสดงถึงsà-daeng tĕung ความกังวลkwaam gang-won

Anh ấy ngồi im lặng với bàn tay phải nắm chặt trên đầu gối, thể hiện sự lo lắng.

4Lượng từB1

lượng từ: nắm, vốc

lượng từ chỉ các vật được đong bằng nắm tay (ví dụ: một nắm gạo)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ตักdtàk ข้าวสารkâao-sǎan ใส่sài หม้อmɔ̂ɔ หนึ่งnʉ̀ng กำgam ก่อนgɔ̀ɔn ซาวน้ำsaao-náam

Mẹ cho một nắm gạo vào nồi trước khi vo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใส่sài เกลือglʉʉa ลงไปlong-bpai ครึ่งkrʉ̂ng กำgam เพื่อpʉ̂ʉa ปรุงรสbprung-rót ซุปsúp ให้hâi อร่อยà-rɔ̀i ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy đã thêm nửa nắm muối để món súp ngon hơn.

ยายyaai บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใส่sài ข้าวเหนียวkâao-nǐiao สองsɔ̌ɔng กำgam เพียงพอpiiang-pɔɔ สำหรับsǎm-ràp มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháao

Bà bảo cho vào hai nắm gạo nếp, đủ cho bữa sáng.

เวลาwee-laa ทำแกงtam-gɛɛng โบราณboo-raan เขาkǎo จะjà กะgà ปริมาณbpà-rí-maan สมุนไพรsà-mǔn-prai เป็นbpen กำgam แทนtɛɛn การชั่งตวงวัดgaan-châng-dtuuang-wát แบบbɛ̀ɛp ละเอียดlá-ìiat

Khi nấu cà ri truyền thống, họ ước lượng lượng thảo mộc theo từng nắm thay vì đo lường chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำ đọc là กัม?

gam

Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nắm chặt, giữ chặt

Từ đồng nghĩa

กุมgum

nắm; giữ; bám chặt
kiểm soát; nắm giữ (quyền lực/thông tin)

2một nắm, một vốc

Từ đồng nghĩa

กำมือgam-mʉʉ

một nắm

3nắm đấm

Từ đồng nghĩa

กำปั้นgam-bpân

nắm đấm
tay đấm (thông tục)

หมัดmàt

bọ chét
nắm đấm; cú đấm

Chữ Thái

Từ blog

กำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำ đọc là กัม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nắm chặt, giữ chặt

Từ đồng nghĩa

2một nắm, một vốc

Từ đồng nghĩa

3nắm đấm

Từ đồng nghĩa