ไม่ยอมให้

mâi yom hâi

Ý nghĩa

1Danh từB1

không để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]

từ chối, không cho [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì] xảy ra.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâikhông để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukvề nhà muộn; về khuya
Mẹ không cho phép tôi về nhà muộn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâicho phép; để chocho phép ai đó làm gì; để cho ai đó có hoặc làm gì, thường bằng cách nhượng bộ hoặc ưng thuận.Phần 2
ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâikhông để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]