กำแน่น

gam nâen

Ý nghĩa

1Danh từB1

siết chặt; nắm chặt

Cầm nắm hoặc ép thật chặt, đặc biệt là bằng tay hoặc răng; siết chặt lại.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâensiết chặt; nắm chặtมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Anh ấy đã nắm chặt tay tôi khi băng qua đường vì anh ấy sợ xe cộ.

Từ liên quan

Phân tích từ

กำgamกำgam1nắm chặt, giữ chặt2một nắm, một vốc3nắm đấm4lượng từ: nắm, vốccầm và giữ chặt một vật gì đó trong tay; nắm một vật chặt trong tayPhần 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)Vừa khít hoặc được giữ chặt để không bị xê dịch hay tuột raPhần 2
กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâensiết chặt; nắm chặt