กำเชือก

gam chêuuak

Ý nghĩa

1Động từA2

nắm chặt dây thừng; giữ chặt dây

Nắm chặt một sợi dây trong tay; giữ chặt dây thừng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำเชือกgam chêuuakกำเชือกgam chêuuaknắm chặt dây thừng; giữ chặt dâyแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1tuột khỏi tay; rơi2tuột mất (nghĩa bóng); vụt mất
Tôi nắm chặt sợi dây để nó không bị tuột khỏi tay.

Phân tích từ

กำgamกำgam1nắm chặt, giữ chặt2một nắm, một vốc3nắm đấm4lượng từ: nắm, vốccầm và giữ chặt một vật gì đó trong tay; nắm một vật chặt trong tayPhần 1
+
เชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãovật liệu giống dây thừng nhưng mỏng hơn dùng để buộc, thắt hoặc trói đồ vậtPhần 2
กำเชือกgam chêuuakกำเชือกgam chêuuaknắm chặt dây thừng; giữ chặt dây