ปรุงรส
bprung-rótÝ nghĩa
1Động từA2
nêm nếm; điều chỉnh hương vị
thêm hoặc điều chỉnh gia vị cho thức ăn để cải thiện hoặc cân bằng hương vị
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1nêm nếm; điều chỉnh hương vị2đã tẩm ướp; đã nêm nếm (thức ăn)ซุปsúpซุปsúpsúpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Mẹ đang nêm gia vị cho món súp trong bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn phải nếm thử trước, sau đó mới nêm thêm gia vị.
Đầu bếp sẽ tẩm ướp miếng bít tết với muối và tiêu.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
Bí quyết của món cà ri xanh là bạn phải nêm nếm sao cho có ba vị cân bằng: mặn, ngọt và cay.
2Tính từB1
đã tẩm ướp; đã nêm nếm (thức ăn)
mô tả thức ăn đã được thêm gia vị; hương vị đã được điều chỉnh
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒnglạc/đậu phộng (cây/hạt)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1nêm nếm; điều chỉnh hương vị2đã tẩm ướp; đã nêm nếm (thức ăn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangđồ ăn vặt; món ăn nhẹ
Tôi thích ăn đậu phộng tẩm gia vị như một món ăn nhẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
Gói mực tẩm gia vị này rất thích hợp để ăn vặt trong khi xem phim.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
Nếu bạn không có thời gian nấu nướng, hãy thử mua thịt lợn tẩm ướp sẵn về chiên.
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
Hầu hết các loại thực phẩm đông lạnh là những bữa ăn được tẩm ướp sẵn mà bạn có thể ăn ngay chỉ bằng cách hâm nóng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bprung
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếmPhần 1
+
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rótnêm nếm; điều chỉnh hương vịnêm nếm; điều chỉnh hương vịTừ