ซาวน้ำ (saao-náam) — vo (gạo)

Ý nghĩa

1Động từB1

vo (gạo)

Vo gạo bằng cách khuấy trong nước và chắt nước đi trước khi nấu.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn หุงhǔng ข้าวkâao อย่าลืมyàa-lʉʉm ซาวน้ำsaao-náam สองsɔ̌ɔng ถึงtʉ̌ng สามsǎam ครั้งkráng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้าวkâao สะอาดsà-àat

Trước khi nấu cơm, đừng quên vo gạo bằng cách khuấy trong nước hai đến ba lần để gạo được sạch.

Thêm 7 ví dụ

ยายสอนyaai sŏn ให้hâi ซาวน้ำsaao nám เบาๆbao bao แล้วláeo เทtay น้ำทิ้งnáam tíng จนกว่าjon gwàa น้ำnáam จะjà ใสsăi

Bà đã dạy tôi vo gạo nhẹ nhàng và chắt nước cho đến khi nước trong.

เธอtəə ซาวน้ำsaao-náam ข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-lí อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สารอาหารsǎan-aa-hǎan สูญเสียsǔun-sǐia มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Cô ấy vo gạo lài nhanh chóng để không làm mất quá nhiều chất dinh dưỡng.

Đầu bếp gợi ý vo gạo bằng cách khuấy trong chậu và đổ bỏ nước đầu tiên để loại bỏ bụi bột trước khi nấu.

ก่อนgòn ผัดpàt คะน้าká-náa แม่mâe บอกให้bòk hâi ซาวน้ำsaao nám ใบbai คะน้าká-náa เบาbaoๆ-เพื่อpêuua ล้างláang ดินdin ออกòk

Trước khi xào cải rổ, mẹ bảo tôi rửa sơ qua lá để loại bỏ bụi bẩn.

เขาkǎo ซาวน้ำsaao-náam เนื้อไก่nʉ́ʉa-gài อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót กลิ่นคาวglìn-kaao ก่อนgɔ̀ɔn หมักmàk

Anh ấy đã rửa nhanh thịt gà để giảm mùi hôi trước khi ướp.

ถ้าtâa เห็ดhèt มีmii กลิ่นแรงglìn-rɛɛng ให้hâi ซาวน้ำsaao-náam สักsàk รอบrɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo ซับsáp ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ปรุงbprung

Nếu nấm có mùi nồng, hãy rửa sơ qua một lần và thấm khô trước khi nấu.

แม่ครัวmâe kruua แนะนำnáe-nam ว่าwâa ให้hâi ซาวน้ำsaao nám ตับdtàp หมูmŏo เบาbaoๆ-ในnai อ่างàang น้ำเย็นnáam yen เพื่อpêuua ชะchá เลือดออกlêuuat òk และláe ช่วยให้chûuai hâi รสrót ไม่mâi ขมkŏm

Đầu bếp gợi ý nên rửa sơ gan lợn một cách nhẹ nhàng trong nước lạnh để rửa sạch máu và giảm vị đắng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

saao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซาวsaaovo (gạo); rửaPhần 1

+

น้ำnáamnướcPhần 2

ซาวน้ำsaao-náamvo (gạo)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ซาวข้าวsaao-kâao

vo gạo

Chữ Thái

Từ blog

ซาวน้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa