พวงมาลัย(puuang maa-lai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vòng hoa; chuỗi hoa
Một vòng hoặc chuỗi làm từ hoa, thường được dùng để dâng cúng, chào đón hoặc trang trí.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1vòng hoa; chuỗi hoa2vô lăngดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líhoa nhài / hoa làiหอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1thơm dễ chịu (từ láy)2có mùi thơm (từ láy)3thơm/hôn nhẹ lên má (thông tục)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prálạy Phật; đi chùa lễ Phật
Mẹ đã làm một vòng hoa nhài thơm ngát để dâng lên Đức Phật.
2Danh từA2
vô lăng
Vành xoay mà người lái xe sử dụng để điều khiển hướng đi của phương tiện.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1vòng hoa; chuỗi hoa2vô lăngแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thị
Anh ấy nắm chặt vô lăng khi lái xe trong thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-laivòng hoa; chuỗi hoa