กำปั้น (gam-bpân) — nắm đấm

Ý nghĩa

1Danh từA2

nắm đấm

bàn tay có các ngón tay gập chặt vào lòng bàn tay

Ví dụ

เขาkǎo กำมือgam-mʉʉ เป็นbpen กำปั้นgam-bpân แน่นnɛ̂n

Anh ấy nắm chặt tay thành một nắm đấm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เขาkǎo บีบbìip มือmʉʉ เป็นbpen กำปั้นgam-bpân ทันทีtan-tii

Khi nghe tin xấu, anh ấy ngay lập tức nắm chặt tay thành nắm đấm.

เธอtəə เคยkəəi ทุบโต๊ะtúp-dtó ด้วยdûuai กำปั้นgam-bpân เพราะprɔ́โกรธgròot มากmâak

Cô ấy đã từng đập nắm đấm xuống bàn vì quá tức giận.

เด็กชายdèk-chaai ยกyók กำปั้นgam-bpân ขึ้นkʉ̂n แสดงsà-dɛɛng ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân ก่อนgɔ̀ɔn ลงสนามlong-sà-nǎam

Cậu bé giơ nắm đấm để thể hiện sự quyết tâm trước khi bước vào sân.

2Danh từB2

tay đấm (thông tục)

võ sĩ quyền anh; người chiến đấu bằng nắm đấm (thân mật/thông tục)

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan มีmii เด็กdèk กำปั้นgam-bpân ดาวรุ่งdaao-rûng ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa ขึ้นชกkʉ̂n-chók ระดับrá-dàp จังหวัดjang-wàt

Bố nói rằng có một võ sĩ quyền Anh đang lên ở khu phố chúng ta, người tập luyện chăm chỉ mỗi ngày để thi đấu ở cấp tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เริ่มrə̂əm จากjàak เป็นbpen เด็กdèk กำปั้นgam-bpân ตามdtaam เวทีwee-tii ชุมชนchum-chon ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ได้dâai เข้าkâo โรงยิมroong-yim ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang

Anh ấy bắt đầu là một võ sĩ địa phương tại các võ đài cộng đồng trước khi vào một phòng tập nổi tiếng.

สื่อsʉ̀ʉ ชมchom ว่าwâa เด็กdèk กำปั้นgam-bpân รายนี้raai-níi มีชั้นเชิงmii-chán-chəəng ดีdii อ่านàan เกมgeem เร็วreo และlɛ́คุมkum ระยะrá-yá ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam

Truyền thông đã khen ngợi võ sĩ này vì kỹ thuật tốt, khả năng đọc trận đấu nhanh và kiểm soát khoảng cách chính xác.

แม้mɛ́ɛ แฟนfɛɛn มวยmuuai จะjà ตั้งdtâng ความหวังkwaam-wǎng ไว้wái สูงsǔung เด็กdèk กำปั้นgam-bpân ยังคงyang-kong นิ่งnîng รอrɔɔ พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng บนbon สังเวียนsǎng-wiian ใหญ่yài

Mặc dù người hâm mộ quyền Anh có kỳ vọng cao, võ sĩ này vẫn bình tĩnh, chờ đợi để chứng tỏ bản thân trên võ đài lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำปั้น đọc là กัม-ปั้น?

gam-bpân

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

+

ปั้นbpânnặn; tạo hình (bằng tay)Phần 2

กำปั้นgam-bpânnắm đấmTừ

Từ liên quan

1nắm đấm

Từ đồng nghĩa

หมัดmàt

nắm đấm; cú đấm

2tay đấm (thông tục)

Gần nghĩa

นักชกnák-chók

võ sĩ quyền Anh

Common in sports reporting, unlike the head word's colloquial use.

นักมวยnák-muuai

võ sĩ quyền anh

The neutral occupational term for a boxer, rather than a colloquial label.

Chữ Thái

Từ blog

กำปั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำปั้น đọc là กัม-ปั้น?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nắm đấm

Từ đồng nghĩa

2tay đấm (thông tục)

Gần nghĩa