กำปั้น
gam-bpân
Ý nghĩa
1Danh từA2
nắm đấm
bàn tay có các ngón tay gập chặt vào lòng bàn tay
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำมือgam meuuกำมือgam meuu1nắm tay lại; nắm chặt tay2một nắmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1nắm đấm2tay đấm (thông tục)แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Anh ấy nắm chặt tay thành một nắm đấm.
2Danh từB2
tay đấm (thông tục)
võ sĩ quyền anh; người chiến đấu bằng nắm đấm (thân mật/thông tục)
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1nắm đấm2tay đấm (thông tục)ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngngôi sao đang lên; tài năng triển vọngซ้อมหนักsóm nàkซ้อมหนักsóm nàktập luyện chăm chỉ; tập nặngทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókthi đấu quyền anhระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Bố nói rằng có một võ sĩ quyền Anh đang lên ở khu phố chúng ta, người tập luyện chăm chỉ mỗi ngày để thi đấu ở cấp tỉnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpânnắm đấm