น้ำใจ(náam jai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lòng tốt; sự rộng lượng

Tinh thần tử tế và sẵn lòng giúp đỡ người khác; lòng nhân ái, sự hào phóng.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan มีน้ำใจmee nám jai ช่วยกันchûuai gan หาhăa ข้าวkâao หาhăa น้ำnáam ให้hâi ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai

Dân làng đã thể hiện lòng tốt, giúp tìm kiếm thức ăn và nước uống cho các nạn nhân của thảm họa.

2Danh từB1

thiện chí; sự chu đáo

Ý định thiện chí hoặc sự chu đáo, quan tâm đối với người khác.

Ví dụ

ขอบคุณkòp kun สำหรับsăm-ràp น้ำใจnáam jai ที่têe ช่วยchûuai ถือtĕuua ของkŏng ให้hâi ฉันchăn

Cảm ơn lòng tốt của bạn khi đã giúp tôi mang đồ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเมตตาkwaam mâyt-dtaa

lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-ton

sự hào phóng; lòng trắc ẩn

ความเอื้อเฟื้อkwaam êuua-fêuua

sự hào phóng; lòng hiếu khách

ความกรุณาkwaam gà-rú-naa

sự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệ

ไมตรีmai-dtree

thiện chí; sự hòa hảo
quan hệ hữu nghị (ngoại giao)

Từ ghép liên quan

ขอบคุณkòp kun

[!] cảm ơn
cảm ơn [ai] (vì)

ได้โปรดdâi bpròht

[!] làm ơn; vui lòng (trang trọng)

Phân tích từ

น้ำnáamPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

น้ำใจnáam jai