กริด(grìt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lưới (mạng lưới đường kẻ)

Khung gồm các đường vuông góc cách đều nhau tạo thành các hình vuông hoặc hình chữ nhật; lưới/khung lưới.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan ให้hâi วาดแผนที่wâat păen-têe เมืองmeuuang ลงบนlong bon กริดgrìt ที่têe แบ่งเป็นbàeng bpen ช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam เท่าๆtâo-tâo กันgan

Giáo viên yêu cầu chúng tôi vẽ bản đồ thành phố trên một lưới được chia thành các ô vuông bằng nhau.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ใช้chái กริดgrìt บนbon กระดาษgrà-dàat เพื่อpêuua จัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng ภาพถ่ายpâap tàai ให้hâi ตรงdtrong และláe เป็นระเบียบbpen rá-bìiap

Tôi đã sử dụng một lưới trên giấy để căn chỉnh các bức ảnh ngay ngắn và thẳng hàng.

นักวิจัยnák wí-jai วางwaang จุดjùt เก็บgèp ตัวอย่างdtuua yàang ตามdtaam กริดgrìt สี่เหลี่ยมsèe lìiam เพื่อให้pêuua hâi การกระจายตัวgaan grà-jaai dtuua สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr

Các nhà nghiên cứu đã đặt các điểm lấy mẫu dọc theo một lưới hình vuông để đảm bảo sự phân bố đồng đều.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník อ้างอิงâang ing กริดgrìt ที่têe ลากlâak เป็นbpen เส้นsên ฉากchàak ตัดกันdtàt gan เพื่อpêuua ควบคุมkûap-kum สัดส่วนsàt sùuan และláe ความkwaam สมมาตรsŏm-mâat ของkŏng แบบbàep อาคารaa-kaan

Kiến trúc sư đã tham chiếu một hệ lưới gồm các đường thẳng vuông góc cắt nhau để kiểm soát tỷ lệ và sự đối xứng của tòa nhà.

2Danh từB2

lưới điện

Mạng lưới liên kết để phân phối điện từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

Ví dụ

เมื่อmêuua พายุpaa-yú พัดpát แรงraeng สายส่งsăai sòng ในnai กริดgrìt เสียหายsĭia hăai ทำให้tam hâi ไฟดับfai dàp ทั้งtáng อำเภอam-per

Khi một cơn bão mạnh đổ bộ, các đường dây truyền tải trong lưới điện đã bị hư hỏng, gây ra tình trạng mất điện trên toàn huyện.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng โรงไฟฟ้าrohng fai fáa ใหม่mài เริ่มrêrm เดินเครื่องdern krêuuang ไฟฟ้าfai fáa ถูกtòok ส่งsòng เข้าkâo กริดgrìt แล้วláeo กระจายgrà-jaai ไปยังbpai yang บ้านเรือนbâan reuuan

Sau khi nhà máy điện mới bắt đầu đi vào hoạt động, điện đã được đưa vào lưới điện và phân phối đến các hộ gia đình.

ชุมชนchum-chon นี้née ติดตั้งdtìt dtâng โซลาร์เซลล์soh-lâa sel บนbon หลังคาlăng kaa แล้วláeo เชื่อมต่อchêuuam dtò กับgàp กริดgrìt เพื่อpêuua ขายkăai ไฟfai ส่วนเกินsùuan gern กลับglàp ให้hâi การไฟฟ้าgaan fai fáa

Cộng đồng này đã lắp đặt các tấm pin năng lượng mặt trời áp mái và kết nối với lưới điện để bán lại lượng điện dư thừa cho công ty điện lực.

เพื่อpêuua ความมั่นคงkwaam mân kong ทางtaang พลังงานpá-lang ngaan รัฐrát กำลังgam-lang ลงทุนlong tun ปรับปรุงbpràp bprung กริดgrìt ให้hâi รองรับrong ráp พลังงานpá-lang ngaan หมุนเวียนmŭn wiian และláe ควบคุมkûap-kum โหลดlòht แบบbàep อัจฉริยะàt-chà-rí-yá

Để đảm bảo an ninh năng lượng, nhà nước đang đầu tư nâng cấp lưới điện để thích ứng với năng lượng tái tạo và kiểm soát phụ tải thông minh.

3Danh từB2

hệ thống lưới (bố cục/giao diện)

Bố cục cấu trúc gồm các hàng và cột được sử dụng trong thiết kế, xuất bản hoặc giao diện phần mềm để căn chỉnh và sắp xếp.

Ví dụ

นักออกแบบnák òk bàep วางwaang กริดgrìt ก่อนgòn จัดวางjàt waang ข้อความkôr kwaam และláe ภาพpâap ให้hâi ตรงกันdtrong gan

Nhà thiết kế thiết lập lưới trước khi căn chỉnh văn bản và hình ảnh.

Thêm 3 ví dụ

หน้าเว็บnâa wép นี้née ใช้chái กริดgrìt 12 คอลัมน์kɔɔ-lâm เพื่อpêuua ช่วยchûuai จัดjàt เลย์เอาต์lay-àot

Trang web này sử dụng lưới 12 cột để giúp cấu trúc bố cục.

ถ้าtâa ไม่mâi ใช้chái กริดgrìt องค์ประกอบong bprà-gòp จะjà ลอยloi และláe ยากyâak ต่อdtò การจัดgaan jàt แนวnaeo ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr

Nếu không có lưới, các thành phần sẽ bị lơ lửng và khó căn chỉnh một cách nhất quán.

เราrao ปรับbpràp กริดgrìt ให้hâi เป็นbpen responsive เพื่อให้pêuua hâi คอลัมน์kɔɔ-lâm ยุบyúp หรือrĕu ขยายkà-yăai ตามdtaam ขนาดkà-nàat หน้าจอnâa jo

Chúng tôi đã điều chỉnh lưới để có tính đáp ứng sao cho các cột thu hẹp hoặc mở rộng theo kích thước màn hình.