กริด
grìtÝ nghĩa
1Danh từB2
lưới (mạng lưới đường kẻ)
Khung gồm các đường vuông góc cách đều nhau tạo thành các hình vuông hoặc hình chữ nhật; lưới/khung lưới.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcวาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têevẽ bản đồเมืองmeuuangเมืองmeuuang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)ลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)กริดgrìtกริดgrìt1lưới (mạng lưới đường kẻ)2lưới điện3hệ thống lưới (bố cục/giao diện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenchia thành; chia raช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam1khe hở hình vuông/chữ nhật; khe cắm2ô; ô vuông (trong biểu mẫu/bảng/lưới)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1bằng nhau; như nhau2ngang nhau; mức độ như nhauกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Giáo viên yêu cầu chúng tôi vẽ bản đồ thành phố trên một lưới được chia thành các ô vuông bằng nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnใช้cháiกริดgrìtบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiให้hâiตรงdtrongและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Tôi đã sử dụng một lưới trên giấy để căn chỉnh các bức ảnh ngay ngắn và thẳng hàng.
นักวิจัยnák-wí-jaiวางwaangจุดjùtเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangตามdtaamกริดgrìtสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Các nhà nghiên cứu đã đặt các điểm lấy mẫu dọc theo một lưới hình vuông để đảm bảo sự phân bố đồng đều.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอ้างอิงâang-ingกริดgrìtที่tîiลากlâakเป็นbpenเส้นsênฉากchàakตัดกันdtàt-ganเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaan
Kiến trúc sư đã tham chiếu một hệ lưới gồm các đường thẳng vuông góc cắt nhau để kiểm soát tỷ lệ và sự đối xứng của tòa nhà.
2Danh từB2
lưới điện
Mạng lưới liên kết để phân phối điện từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điแรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sòngđường dây truyền tảiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กริดgrìtกริดgrìt1lưới (mạng lưới đường kẻ)2lưới điện3hệ thống lưới (bố cục/giao diện)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1bị hư hại; hỏng; ôi thiu2bị thiệt hại; chịu tổn thấtทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)
Khi một cơn bão mạnh đổ bộ, các đường dây truyền tải trong lưới điện đã bị hư hỏng, gây ra tình trạng mất điện trên toàn huyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlǎngโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaใหม่màiเริ่มrə̂əmเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangไฟฟ้าfai-fáaถูกtùukส่งsòngเข้าkâoกริดgrìtแล้วlɛ́ɛoกระจายgrà-jaaiไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
Sau khi nhà máy điện mới bắt đầu đi vào hoạt động, điện đã được đưa vào lưới điện và phân phối đến các hộ gia đình.
ชุมชนchum-chonนี้níiติดตั้งdtìt-dtângโซลาร์เซลล์soo-lâa-seelบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpกริดgrìtเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiไฟfaiส่วนเกินsùuan-gəənกลับglàpให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáa
Cộng đồng này đã lắp đặt các tấm pin năng lượng mặt trời áp mái và kết nối với lưới điện để bán lại lượng điện dư thừa cho công ty điện lực.
เพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaanรัฐrátกำลังgam-langลงทุนlong-tunปรับปรุงbpràp-bprungกริดgrìtให้hâiรองรับrɔɔng-rápพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianและlɛ́ควบคุมkûuap-kumโหลดlòotแบบbɛ̀ɛpอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
Để đảm bảo an ninh năng lượng, nhà nước đang đầu tư nâng cấp lưới điện để thích ứng với năng lượng tái tạo và kiểm soát phụ tải thông minh.
3Danh từB2
hệ thống lưới (bố cục/giao diện)
Bố cục cấu trúc gồm các hàng và cột được sử dụng trong thiết kế, xuất bản hoặc giao diện phần mềm để căn chỉnh và sắp xếp.
Ví dụ
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpnhà thiết kếวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกริดgrìtกริดgrìt1lưới (mạng lưới đường kẻ)2lưới điện3hệ thống lưới (bố cục/giao diện)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waangsắp xếp; bày biện; bố trí; thiết lập vị tríข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1khớp nhau; trùng nhau; nhất trí2khớp; trùng khớp (với)
Nhà thiết kế thiết lập lưới trước khi căn chỉnh văn bản và hình ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trang web này sử dụng lưới 12 cột để giúp cấu trúc bố cục.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiกริดgrìtองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpจะjàลอยlɔɔiและlɛ́ยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàtแนวnɛɛoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Nếu không có lưới, các thành phần sẽ bị lơ lửng và khó căn chỉnh một cách nhất quán.
เราraoปรับbpràpกริดgrìtให้hâiเป็นbpenresponsiveเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลัมน์kɔɔ-lamยุบyúpหรือrʉ̌ʉขยายkà-yǎaiตามdtaamขนาดkà-nàatหน้าจอnâa-jɔɔ
Chúng tôi đã điều chỉnh lưới để có tính đáp ứng sao cho các cột thu hẹp hoặc mở rộng theo kích thước màn hình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |