หมุนเวียน(mŭn wiian)

Ý nghĩa

1Động từB1

luân chuyển; lưu thông; tuần hoàn

di chuyển theo chu kỳ, luân phiên hoặc chuyển từ nơi/người này sang nơi/người khác theo lượt (ví dụ: tiền bạc, nhân viên, không khí, tài nguyên)

Ví dụ

ในnai ห้องนี้hông née อากาศaa-gàat หมุนเวียนmŭn wiian ดีdee เพราะpráw เปิดbpèrt หน้าต่างnâa dtàang สองsŏng ด้านdâan

Không khí lưu thông tốt trong phòng này vì cửa sổ được mở ở hai phía.

2Tính từB2

tuần hoàn; luân phiên; lưu thông

xảy ra theo các chu kỳ lặp lại hoặc thường xuyên di chuyển trong một hệ thống (ví dụ: ca làm việc luân phiên, vốn lưu động)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt จัดjàt ตารางdtaa-raang พนักงานpá-nák-ngaan แบบbàep หมุนเวียนmŭn wiian เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon ได้dâi หยุดyùt เสาร์อาทิตย์săo aa-tít บ้างbâang

Công ty áp dụng các ca làm việc luân phiên để mọi người đều có một số ngày nghỉ cuối tuần.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไหลเวียนlăi wiian

lưu thông, tuần hoàn
sự lưu thông, sự tuần hoàn

เวียนวนwiian won

xoay vòng; đi vòng quanh
lặp lại; quẩn quanh

หมุนวนmŭn won

xoay; quay vòng
luân chuyển; xoay vòng

สะพัดsà-pát

lưu thông tích cực (tiền tệ)
rộng lớn; lan rộng
lan truyền rộng rãi

ผลัดเปลี่ยนplàt bplìian

thay phiên; luân phiên
xoay vòng; đổi; thay thế

Phân tích từ

หมุนmŭnPhần 1

+

เวียนwiianPhần 2

หมุนเวียนmŭn wiian