เท่าๆ (tâo-tâo) — bằng nhau; như nhau

Ý nghĩa

1Tính từA2

bằng nhau; như nhau

có cùng kích thước, số lượng, mức độ hoặc cấp độ, hoặc gần như vậy; ngang bằng (thường dùng kèm với กัน hoặc กับ)

Ví dụ

เค้กkék สองsŏng ชิ้นนี้chín née ขนาดkà-nàat เท่าๆtâo-tâo กันgan

Hai miếng bánh này có kích thước bằng nhau.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กับgàp น้องชายnóng chaai สูงsŏong เท่าๆtâo-tâo กันgan เลยloie

Tôi và em trai tôi có chiều cao bằng hệt như nhau.

ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang bin ไปbpai ญี่ปุ่นyìi-bpùn กับgàp เกาหลีgao lĕe ราคาraa-kaa เท่าๆtâo-tâo กันgan

Vé máy bay đi Nhật Bản và Hàn Quốc có giá xấp xỉ bằng nhau.

ถึงจะtĕung jà เรียนriian คนละkon-lá ที่têe แต่dtàe ความรู้kwaam róo ที่têe ได้มาdâai maa ก็gâw มีค่าmee kâa เท่าๆtâo-tâo กันgan

Mặc dù chúng tôi học ở những nơi khác nhau, nhưng kiến thức chúng tôi thu được có giá trị tương đương nhau.

2Trạng từB1

ngang nhau; mức độ như nhau

đạt đến một mức độ hoặc cấp độ ngang nhau; tương đối đồng đều

Ví dụ

ครูkruu รักrák นักเรียนnák riian ทุกคนtúk kon เท่าๆtâo-tâo กันgan

Giáo viên yêu thương tất cả học sinh như nhau.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ควรkuuan แบ่งbàeng มรดกmor-rá-dòk ให้hâi ลูกๆlôok lôok เท่าๆtâo-tâo กันgan เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam

Cha mẹ nên chia đều tài sản thừa kế cho con cái vì sự công bằng.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จัดสรรเวลาjàt-săn way-laa ให้กับhâi gàp งานngaan และláe ครอบครัวkrôp kruua เท่าๆtâo-tâo กันgan

Anh ấy cố gắng phân bổ thời gian cho công việc và gia đình gần như bằng nhau.

การลงทุนgaan long tun ทั้งสองtáng sŏng รูปแบบrôop bàep นี้née มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong เท่าๆtâo-tâo กันgan ดังนั้นdang nán นักลงทุนnák long tun ควรkuuan พิจารณาpí-jàa-rá-naa ให้hâi รอบคอบrôp kôp

Hai hình thức đầu tư này có rủi ro cao như nhau, vì vậy các nhà đầu tư nên cân nhắc cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เท่าๆ đọc là เท่า-เท่า?

tâo-tâo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bằng nhau; như nhau

Từ đồng nghĩa

พอกันpɔɔ-gan

ngang nhau; như nhau (thường là tệ như nhau)

Gần nghĩa

ไล่เลี่ยกันlâi-lîia-gan

gần bằng nhau; suýt soát nhau

Emphasizes being close or approximately equal rather than exactly equal.

เสมอกันsà-mə̌ə-gan

bằng nhau; hòa

Emphasizes being level or evenly matched, especially in scores and competition.

2ngang nhau; mức độ như nhau

Từ đồng nghĩa

พอกันpɔɔ-gan

bằng nhau; ngang nhau

Chữ Thái

Từ blog

เท่าๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เท่าๆ đọc là เท่า-เท่า?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bằng nhau; như nhau

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ngang nhau; mức độ như nhau

Từ đồng nghĩa