กนก(gà-nòk)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
tên người (Kanok)
Tên hoặc họ của người Thái Lan, được viết theo chữ Latinh là Kanok.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làกนกgà-nòkกนกgà-nòk1họa tiết kanok (hoa văn trang trí Thái Lan)2đồ trang trí bằng vàng; trang trí mạ vàng (văn chương)3tên người (Kanok)
Tên bạn của tôi là Kanok.
2Danh từB2
họa tiết kanok (hoa văn trang trí Thái Lan)
Họa tiết trang trí dạng ngọn lửa truyền thống của Thái Lan được sử dụng trong nghệ thuật, kiến trúc và đồ trang trí.
Ví dụ
บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtcửa nhà thờ hoặc cửa chính điệnหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc2chạm khắc; chạm trổเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkhoa văn Kanokที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cánh cửa của ngôi nhà nguyện này được chạm khắc hoa văn Kanok rất đẹp.
3Danh từC1
đồ trang trí bằng vàng; trang trí mạ vàng (văn chương)
Đồ trang trí bằng vàng hoặc mạ vàng; được sử dụng trong văn chương hoặc ngữ cảnh cổ điển.
Ví dụ
ผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtnơi thụ giới (Phật giáo)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkเครื่องกนกkrêuuang gà-nòktrang sức vàng; đồ trang trí bằng vàngสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràammàu vàng rực rỡ
Các bức tường của chính điện được trang trí bằng những hoa văn dát vàng rực rỡ.