กนก
gà-nòkÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
tên người (Kanok)
Tên hoặc họ của người Thái Lan, được viết theo chữ Latinh là Kanok.
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămกนกgà-nòkกนกgà-nòk1tên người (Kanok)2họa tiết kanok (hoa văn trang trí Thái Lan)3vàng (văn chương)
Tên bạn của tôi là Kanok.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã gọi cho anh Kanok, nhưng anh ấy không nghe máy.
Anh Kanok sẽ bắt đầu làm việc ở đây vào thứ Hai tới.
มีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉกนกgà-nòkโทรมาtoo-maaฝากfàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้wáiให้hâiคุณkunเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiครับkráp
Có người tên là Kanok đã gọi và để lại lời nhắn cho bạn sáng nay.
2Danh từB2
họa tiết kanok (hoa văn trang trí Thái Lan)
Họa tiết trang trí dạng ngọn lửa truyền thống của Thái Lan được sử dụng trong nghệ thuật, kiến trúc và đồ trang trí.
Ví dụ
บานbaanบานbaan1nở (hoa)2xòe ra; mở rộng ra ngoài3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotcửa nhà thờ hoặc cửa chính điệnหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1chạm khắc; chạm trổ2nghệ thuật chạm khắc; điêu khắcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkhoa văn Kanokที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cánh cửa của ngôi nhà nguyện này được chạm khắc hoa văn Kanok rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák-riianศิลปะsǐn-lá-bpàต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kวาดลายwâat-laaiกนกgà-nòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-tai
Sinh viên nghệ thuật phải thực hành vẽ họa tiết Kanok, vốn là nền tảng của nghệ thuật Thái Lan.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiที่tîiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเช่นchênเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa
Họa tiết Kanok là một kiểu hoa văn lấy cảm hứng từ các yếu tố tự nhiên như ngọn lửa và những ngọn cỏ.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายกนกlûuat-laai-gà-nòkบนbonเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngความเป็นไทยkwaam-bpen-tai
Nghệ nhân đã tỉ mỉ tạo ra họa tiết Kanok trên đồ sứ Benjarong, phản ánh nét độc đáo của bản sắc Thái Lan.
3Danh từC1
vàng (văn chương)
Vàng, một kim loại quý; cách gọi mang tính văn chương hoặc thi ca.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1vương miện (mũ hoàng gia)2Hoàng gia; chế độ quân chủ (thể chế)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]กนกgà-nòkกนกgà-nòk1tên người (Kanok)2họa tiết kanok (hoa văn trang trí Thái Lan)3vàng (văn chương)
Trong câu chuyện này, nhà vua đội một chiếc vương miện làm bằng vàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánหล่อlɔ̀ɔด้วยdûuaiกนกgà-nòkจึงjʉngเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiงดงามngót-ngaamยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-run
Nhà thơ miêu tả bức tượng Phật được đúc bằng vàng, tỏa sáng tuyệt đẹp dưới ánh bình minh.
กนกgà-nòkเนื้อnéuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtถูกtòokหลอมlŏmแล้วláeoตีแผ่dtee pàeเป็นbpenแผ่นบางpàen baangก่อนที่gòn têeช่างchângจะjàบรรจงban-jongหุ้มhûmยอดyôtสถูปsà-tòopเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
Vàng nguyên chất được nấu chảy rồi dát thành những lá mỏng, trước khi các nghệ nhân cẩn thận dát phủ đỉnh bảo tháp để dâng cúng Đức Phật.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnหีบhìipไม้máaiจนjonผุพังpù-pangแต่dtɛ̀ɛกนกgà-nòkที่บรรจุtîi-ban-jùอยู่yùuภายในpaai-naiยังคงyang-kongสุกปลั่งsùk-bplàngราวraaoมิได้mí-dâaiผ่านpàanคืนkʉʉnวันwanอันanยาวนานyaao-naan
Dù thời gian đã làm mục nát chiếc rương gỗ, số vàng bên trong vẫn óng ánh như thể chưa từng trải qua những tháng năm dài đằng đẵng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กนก đọc là กะ-หนก?
gà-nòk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |