ยอดหญ้า(yôt yâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngọn cỏ; chóp cỏ
phần trên cùng của lá cỏ; ngọn cỏ.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangsương; giọt sươngเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1ngọn cỏ; chóp cỏ2chồi cỏ non; đọt cỏ non
Vào buổi sáng, có sương đọng trên những ngọn cỏ.
2Danh từB1
chồi cỏ non; đọt cỏ non
phần mầm non mềm mại mới mọc ở ngọn cỏ.
Ví dụ
วัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1ngọn cỏ; chóp cỏ2chồi cỏ non; đọt cỏ nonอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1hơi nhạt/nhẹ/mềm2hơi; nhẹ nhàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1lại từ đầu; mới lại; làm lại2mọc lại; nảy mầm lại
Những con bò thích ăn những ngọn cỏ non mới mọc.
Phân tích từ
+
ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâangọn cỏ; chóp cỏ