สุพรรณ

sù-pan

Ý nghĩa

1Danh từB1

Suphan Buri (tỉnh)

tên gọi tắt của Suphan Buri, một tỉnh ở Thái Lan.

Ví dụ

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (tỉnh)2vàng (văn chương)3có màu vàng; bằng vàng (văn chương)
Kỳ nghỉ này, tôi sẽ lái xe về nhà ở Suphan Buri.
2Danh từC1

vàng (văn chương)

vàng (từ ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)เงินทองngern tongเงินทองngern tongtiền bạc; của cảiและláeและláevà (liên từ kết hợp)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (tỉnh)2vàng (văn chương)3có màu vàng; bằng vàng (văn chương)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong câu chuyện, kho báu của nhà vua bao gồm đá quý, nhẫn, bạc và rất nhiều vàng.
3Danh từC1

có màu vàng; bằng vàng (văn chương)

tính từ dùng trong văn chương có nghĩa là 'có màu vàng; bằng vàng', được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc thơ ca và trong một số danh từ ghép.

Ví dụ

เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1điện chầu; cung điện [kính ngữ]2ngai vàng; bảo tọa [kính ngữ]3phương tiện hoàng gia; kiệu vua [từ cổ]สุพรรณหงส์suph-ran-hongเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sửและláeและláevà (liên từ kết hợp)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thuyền hoàng gia Suphannahong là một con thuyền quan trọng về mặt lịch sử và rất đẹp. (Suphannahong = Thiên nga vàng)

Từ liên quan

Phân tích từ

สุsùสุsùprefix: good; well; beautiful; virtuous; auspiciousPhần 1
+
พรรณpanพรรณpan1kind; type; variety2[to] describe in detail; expoundPhần 2
สุพรรณsù-panสุพรรณsù-panSuphan Buri (tỉnh)