สุพรรณ
sù-panÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Suphan Buri (tỉnh)
tên gọi tắt của Suphan Buri, một tỉnh ở Thái Lan.
Ví dụ
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (tỉnh)2vàng (văn chương)3có màu vàng; bằng vàng (văn chương)
Kỳ nghỉ này, tôi sẽ lái xe về nhà ở Suphan Buri.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaไปbpaiสุพรรณsù-panต้องdtôngแวะไปwáe bpaiตลาดdtà-làatสามsăamชุกchúkให้ได้hâi dâiนะnáของกินkŏng ginอร่อยๆà-ròi à-ròiเยอะyéhเลยloie
Nếu bạn đi Suphan Buri, bạn phải ghé thăm Chợ Sam Chuk. Ở đó có rất nhiều món ăn ngon.
หลายคนlăai konอาจàatไม่รู้mâi rúuว่าwâaสุพรรณsù-panเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanและláeมีmeeโบราณสถานboh-raan sà-tăanที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiหลายแห่งlăai hàeng
Nhiều người có lẽ không biết rằng Suphan Buri là một thành phố có lịch sử lâu đời và nhiều di tích cổ thú vị.
เวลาway-laaพูดถึงpôot tĕungนักร้องnák róngลูกทุ่งlôok tûngระดับrá-dàpตำนานdtam naanชื่อchêuของkŏngนักร้องnák róngที่têeมาจากmaa jàakสุพรรณsù-panมักจะmák jàถูกtòokยกขึ้นมาyók kêun maaเป็นbpenอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônเสมอsà-mĕr
Khi nói về những ca sĩ 'luk thung' huyền thoại, tên tuổi của những ca sĩ đến từ Suphan Buri luôn được nhắc đến trong số những người hàng đầu.
2Danh từC1
vàng (văn chương)
vàng (từ ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1tài sản; của cải; đồ đạc cá nhân2kho báu; vật quý giá3tính chất; thuộc tính (của một sự vật)4đức tính; phẩm chất tốt (của một người)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibao gồm; gồm cóแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo ngón tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngtiền bạc; của cảiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (tỉnh)2vàng (văn chương)3có màu vàng; bằng vàng (văn chương)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong câu chuyện, kho báu của nhà vua bao gồm đá quý, nhẫn, bạc và rất nhiều vàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langหลอมlɔ̌ɔmสุพรรณsù-panเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raan
Thợ kim hoàn đang nấu chảy vàng để làm đồ trang sức có hoa văn cổ.
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuaiสุพรรณsù-panบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอาทิตย์aa-títเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Đỉnh tháp được bọc bằng vàng nguyên chất, phản chiếu ánh nắng lấp lánh rực rỡ.
คุณค่าkun-ná-kâaแห่งhàengมิตรภาพmít-dtrà-pâapนั้นnánประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiยิ่งกว่าyîng gwàaสุพรรณsù-panหรือrĕuอัญมณีan-yá-má-neeใดๆdai daiในnaiโลกlôhk
Giá trị của tình bạn là vô giá, hơn bất kỳ loại vàng hay đá quý nào trên thế giới.
3Tính từC1
có màu vàng; bằng vàng (văn chương)
tính từ dùng trong văn chương có nghĩa là 'có màu vàng; bằng vàng', được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc thơ ca và trong một số danh từ ghép.
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1ngai vàng; bảo tọa [kính ngữ]2điện chầu; cung điện [kính ngữ]3dành cho hoàng gia (phương tiện)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (tỉnh)2vàng (văn chương)3có màu vàng; bằng vàng (văn chương)หงส์hŏngหงส์hŏng1thiên nga2phượng hoàng; phượng hoàng thần thoại3Liverpool FC (biệt danh)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2từ góc độ lịch sử; xét về mặt lịch sửและláeและláevà (liên từ kết hợp)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Thuyền hoàng gia Suphannahong là một con thuyền quan trọng về mặt lịch sử và rất đẹp. (Suphannahong = Thiên nga vàng)
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngสีsǐiสุพรรณsù-pan
Trong văn học Thái Lan, các cung nữ thường được miêu tả là có làn da rạng rỡ, ánh vàng.
ยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีsǐiสุพรรณsù-panจับตาจับใจjàp-dtaa-jàp-jai
Lúc hoàng hôn, bầu trời chuyển sang màu vàng quyến rũ.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánมีmiiพระpráรัศมีrát-sà-mǐiสุพรรณsù-panเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiทั่วทั้งtûua-tángวิหารwí-hǎan
Bức tượng Phật đó có hào quang vàng tỏa sáng khắp toàn bộ chánh điện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สุพรรณ đọc là สุ-พัน?
sù-pan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1
+
สุพรรณsù-panสุพรรณsù-panSuphan Buri (tỉnh)Suphan Buri (tỉnh)Từ