ผุพัง(pù pang)

Ý nghĩa

1Động từB1

mục nát; vỡ vụn; rụng rời

từ từ mục nát, vỡ vụn hoặc rụng rời do tuổi tác, thời tiết hoặc ăn mòn

Ví dụ

สะพานไม้sà-paan máai เก่าgào เริ่มrêrm ผุพังpù pang เพราะpráw ฝนfŏn และláe แดดdàet หลายlăai ปีbpee

Cây cầu gỗ cũ đang bắt đầu mục nát vì mưa nắng nhiều năm.

2Tính từB1

mục nát; tồi tàn; ọp ẹp

trong tình trạng mục nát, vỡ vụn hoặc hư hỏng nặng

Ví dụ

บ้านbâan หลังlăng เก่าgào ดูdoo ผุพังpù pang ประตูbprà-dtuu หน้าต่างnâa dtàang เสียหายsĭia hăai หลายlăai จุดjùt

Ngôi nhà cũ trông có vẻ mục nát; nhiều cửa ra vào và cửa sổ đã bị hư hỏng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohm

tồi tàn; xập xệ; hư hỏng

ทรุดโทรมsút-sohm

tồi tàn; đổ nát
suy thoái; xuống cấp

ผุสลายpù sà-lăai

mục nát; vỡ vụn

เสื่อมสลายsèuum sà-lăai

suy tàn; tan rã; phân hủy

เปื่อยยุ่ยbpèuay yûi

nhừ tơi; mềm rục; mủn rã

Phân tích từ

ผุpùPhần 1

+

พังpangPhần 2

ผุพังpù pang