ผุพัง (pù-pang) — mục nát; vỡ vụn; rụng rời

Ý nghĩa

1Động từB1

mục nát; vỡ vụn; rụng rời

từ từ mục nát, vỡ vụn hoặc rụng rời do tuổi tác, thời tiết hoặc ăn mòn

Ví dụ

สะพานไม้sà-paan-máai เก่าgào เริ่มrə̂əm ผุพังpù-pang เพราะprɔ́ฝนfǒn และlɛ́แดดdɛ̀ɛt หลายlǎai ปีbpii

Cây cầu gỗ cũ đang bắt đầu mục nát vì mưa nắng nhiều năm.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาlăng kaa สังกะสีsăng-gà-sĕe ผุพังpù pang ทีละนิดtee lá nít จากjàak สนิมsà-nĭmจนมีjon meeรูรั่วroo rûua

Mái tôn đang dần bị mục nát do rỉ sét cho đến khi xuất hiện các lỗ thủng.

เรือนrʉʉan ริมน้ำrim-náam ผุพังpù-pang ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa แม้mɛ́ɛ เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng จะjà พยายามpá-yaa-yaam ซ่อมsɔ̂m อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Ngôi nhà ven sông đang xuống cấp theo thời gian, mặc dù chủ nhà vẫn luôn cố gắng sửa chữa nó.

กำแพงอิฐgam-paeng ìt โบราณboh-raan ค่อยๆkôi kôi ผุพังpù pang จากjàak ลมlom ฝนfŏn และláe ความชื้นkwaam chéun จนjon เนื้อnéuua อิฐìt ร่วนrûuan หลุดออกมาlùt òk maa เป็นbpen ผงpŏng

Bức tường gạch cổ đang dần bị mục nát do gió, mưa và độ ẩm, cho đến khi gạch vụn ra thành bột.

2Tính từB1

mục nát; tồi tàn; ọp ẹp

trong tình trạng mục nát, vỡ vụn hoặc hư hỏng nặng

Ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng เก่าgào ดูduu ผุพังpù-pang ประตูbprà-dtuu หน้าต่างnâa-dtàang เสียหายsǐia-hǎai หลายlǎai จุดjùt

Ngôi nhà cũ trông có vẻ mục nát; nhiều cửa ra vào và cửa sổ đã bị hư hỏng.

Thêm 3 ví dụ

สะพานไม้sà-paan-máai แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán ผุพังpù-pang น่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang ควรkuuan ปิดbpìt ซ่อมsɔ̂m ด่วนdùuan

Cây cầu gỗ quanh đó đang trong tình trạng xuống cấp nghiêm trọng và đáng lo ngại; nó nên được đóng cửa để sửa chữa khẩn cấp.

กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìt ที่tîi รกร้างrók-ráang เริ่มrə̂əm ผุพังpù-pang จนjon เห็นhěn เหล็กlèk โผล่plòo อันตรายan-dtà-raai มากmâak

Bức tường gạch bỏ hoang đã bị mục nát đến mức lộ cả cốt thép; nó rất nguy hiểm.

ศาลาหมู่sǎa-laa-mùu บ้านbâan ทรุดโทรมsút-soom และlɛ́ผุพังpù-pang โครงสร้างkroong-sâang ไม่มั่นคงmâi-mân-kong จนjon ต้องห้ามdtɔ̂ng-hâam เข้าใช้kâo-chái งานngaan

Đình làng đã bị xập xệ và đang trong tình trạng mục nát; cấu trúc không ổn định đến mức bị cấm vào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผุpùmục nát; phân hủy; bị ăn mònPhần 1

+

พังpanghư hỏng; không hoạt độngPhần 2

ผุพังpù-pangmục nát; vỡ vụn; rụng rờiTừ

Từ liên quan

1mục nát; vỡ vụn; rụng rời

Từ đồng nghĩa

ผุสลายpù-sà-lǎai

mục nát; vỡ vụn

เสื่อมสลายsʉ̀ʉam-sà-lǎai

suy tàn; tan rã; phân hủy

Gần nghĩa

เน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉai

mục nát; phân hủy

2mục nát; tồi tàn; ọp ẹp

Từ đồng nghĩa

ชำรุดทรุดโทรมcham-rút-sút-soom

tồi tàn; xập xệ; hư hỏng

ทรุดโทรมsút-soom

tồi tàn; đổ nát
suy thoái; xuống cấp

Gần nghĩa

ทรุดโทรมsút-soom

tồi tàn; đổ nát

เน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉai

thối rữa; mục nát

Chữ Thái

Từ blog

ผุพัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1mục nát; vỡ vụn; rụng rời

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2mục nát; tồi tàn; ọp ẹp

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa