มาศ

mâat

Ý nghĩa

1Danh từC1

Vàng

Vàng; một loại kim loại quý màu vàng (được dùng trong thơ ca hoặc ngôn ngữ trang trọng).

Ví dụ

พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langngai vàngประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngมาศmâatมาศmâatVàngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1Đá quý; ngọc2Báu vật; viên ngọc (nghĩa bóng)ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâavô giá; vô cùng quý giá
Ngai vàng hoàng gia được trang trí bằng vàng và các loại đá quý.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaงดงามngót-ngaamดั่งdàngทองtɔɔngมาศmâat
Trong văn học Thái Lan, làn da của một người phụ nữ quý tộc thường được so sánh là đẹp như vàng.
ผิวpǐuนวลผ่องnuuan-pɔ̀ngดั่งdàngทองtɔɔngมาศmâatต้องdtɔ̂ngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen
Làn da trắng trẻo của cô ấy, tựa như vàng, được chiếu sáng bởi ánh trăng rằm.
ยอดyɔ̂ɔtพระเจดีย์prá-jee-diiซึ่งsʉ̂ngหุ้มhûmด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakสุวรรณsù-wanมาศmâatทั้งtángองค์ong
Đỉnh tháp chedi, được bao phủ bởi lá vàng nguyên chất, tỏa sáng như thể nó được xây dựng hoàn toàn bằng vàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan