เปล่งประกาย
bplèng bprà-gaai
Ý nghĩa
1Danh từB1
tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng
phát ra ánh sáng hoặc phản chiếu để tỏa sáng hoặc lấp lánh (nội động từ)
Ví dụ
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng2tỏa sáng rực rỡ; nổi bậtบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Vào ban đêm, chúng ta có thể thấy những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời.
2Danh từB2
tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
xuất hiện một cách tươi sáng rực rỡ hoặc nổi bật, về vẻ đẹp, tài năng, niềm vui, hoặc năng lượng
Ví dụ
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng2tỏa sáng rực rỡ; nổi bậtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quà
Đôi mắt cô ấy ánh lên niềm hạnh phúc khi nhìn thấy món quà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1rạng rỡ; lộng lẫy; kiêu sa2tỏa sáng; nổi bật
- rạng rỡ; lộng lẫy; kiêu sa
- tỏa sáng; nổi bật
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1rực rỡ; chói lọi2xuất chúng; rạng rỡ (nghĩa bóng)
- rực rỡ; chói lọi
- xuất chúng; rạng rỡ (nghĩa bóng)
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1phát sáng; chiếu sáng2phát quang; huỳnh quang (thuật ngữ chuyên ngành)
- phát sáng; chiếu sáng
- phát quang; huỳnh quang (thuật ngữ chuyên ngành)
ทอประกายtor bprà-gaaiทอประกายtor bprà-gaailấp lánh; tỏa sáng
lấp lánh; tỏa sáng
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongtỏa sáng nhẹ nhàng; chiếu sáng; lấp lánh
tỏa sáng nhẹ nhàng; chiếu sáng; lấp lánh
Phân tích từ
+
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaaitỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng