สุวรรณ

sù-wan

Ý nghĩa

1Danh từC1

vàng (kim loại)

vàng; kim loại quý màu vàng. (trang trọng, văn chương)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtrương kho báuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1vàng (kim loại)2bằng vàng; có màu vàng kimและláeและláevà (liên từ kết hợp)เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1ngọc ngà châu báu2báu vật; vật quý giá (nghĩa bóng)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong rương kho báu có rất nhiều vàng và đồ trang sức.
2Danh từC1

bằng vàng; có màu vàng kim

làm bằng vàng hoặc có màu vàng kim. (trang trọng, văn chương)

Ví dụ

ทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênรวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâaobông lúaสุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngrạng rỡ; căng bóng; rực rỡเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1vàng (kim loại)2bằng vàng; có màu vàng kimสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cánh đồng lúa chín rực rỡ trong sắc vàng trông rất đẹp.

Từ liên quan

Phân tích từ

สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngMột tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Pali và tiếng Phạn, được sử dụng trong các từ ghép hàn lâm của tiếng Thái để tăng thêm ý nghĩa tích cực như 'tốt', 'hay', 'đẹp', 'đức hạnh' hoặc 'cát tường'; gần giống với tiền tố 'eu-' trong tiếng Anh.Phần 1
+
วรรณwanวรรณwan1màu sắc; sắc da (văn chương)2đẳng cấp; giai cấp xã hội (từ cổ)Thuật ngữ trang trọng/văn chương dùng để chỉ màu sắc, sắc độ hoặc sắc da; thường dùng để bổ nghĩa hoặc trong các từ ghép.Phần 2
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wanvàng (kim loại)