สุวรรณ
sù-wanÝ nghĩa
1Danh từC1
vàng (kim loại)
vàng; kim loại quý màu vàng. (trang trọng, văn chương)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หีบสมบัติhìip-sǒm-bàtหีบสมบัติhìip-sǒm-bàtrương kho báuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1vàng (kim loại)2bằng vàng; có màu vàng kimและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เพชรนิลจินดาpét-nin-jin-daaเพชรนิลจินดาpét-nin-jin-daangọc ngà châu báuมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong rương kho báu có rất nhiều vàng và đồ trang sức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiสุวรรณsù-wanเป็นbpenสื่อกลางsʉ̀ʉ-glaangในnaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianสินค้าsǐn-káa
Vào thời cổ đại, vàng được sử dụng làm phương tiện để trao đổi hàng hóa.
กษัตริย์gà-sàtทรงมีsong-miiพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanให้hâiสร้างsâangพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupด้วยdûuaiสุวรรณsù-wanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Nhà vua đã ban sắc lệnh hoàng gia để đúc một bức tượng Phật bằng vàng nguyên chất.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngสุวรรณsù-wanในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əตามdtaamสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá-sèet-tà-gìt
Giá vàng trên thị trường thế giới liên tục biến động theo các điều kiện kinh tế.
2Tính từC1
bằng vàng; có màu vàng kim
làm bằng vàng hoặc có màu vàng kim. (trang trọng, văn chương)
Ví dụ
ทุ่งtûngทุ่งtûngcánh đồng; vùng đất trốngรวงข้าวruuang-kâaoรวงข้าวruuang-kâaobông lúaสุกปลั่งsùk-bplàngสุกปลั่งsùk-bplàngrạng rỡ; căng bóng; rực rỡเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1vàng (kim loại)2bằng vàng; có màu vàng kimสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cánh đồng lúa chín rực rỡ trong sắc vàng trông rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสุวรรณsù-wanนั้นnánสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอาทิตย์aa-títจนjonสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Đỉnh tháp vàng đó phản chiếu ánh sáng mặt trời, chiếu sáng toàn bộ khu vực.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wangที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangสุวรรณsù-wanอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Văn học thường mô tả các cung điện được trang trí bằng những đồ trang trí bằng vàng tinh xảo.
ฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongสีsǐiสุวรรณsù-wanของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangปักbpàkลวดlûuatลายมังกรlaai-mang-gɔɔnด้วยdûuaiดิ้นทองdîn-tɔɔngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Trang phục hoàng gia màu vàng của Nữ hoàng được thêu hoa văn rồng một cách tinh xảo bằng chỉ vàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สุวรรณ đọc là สุ-วัน?
sù-wan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1
+
วรรณwanวรรณwan1màu sắc; sắc da (văn chương)2đẳng cấp; giai cấp xã hội (từ cổ)màu sắc; sắc da (văn chương)Phần 2
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wanvàng (kim loại)vàng (kim loại)Từ