มูลค่าเพิ่ม(moon-kâa pêrm)
Значения
1СуществительноеB2
добавленная стоимость; добавленная ценность
Дополнительная стоимость, созданная сверх затрат на исходные материалы за счет производства, улучшения, брендирования или обслуживания продукта.
Примеры
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1переработка; обработка2приватизацияมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanманговая паста; листовое сушеное мангоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1добавленная стоимость; добавленная ценность2добавленная стоимость (экономика/ВДС)3с добавленной ценностью; дополнительный (об услугах)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètсельскохозяйственная продукция; урожай
Переработка манго в пасту — это способ создания добавленной стоимости для сельскохозяйственной продукции.
2ПрилагательноеB2
с добавленной ценностью; дополнительный (об услугах)
Предоставление дополнительных функций или преимуществ, повышающих ценность; например, услуги с добавленной стоимостью.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1добавленная стоимость; добавленная ценность2добавленная стоимость (экономика/ВДС)3с добавленной ценностью; дополнительный (об услугах)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1спа; спа-салон (оздоровительный центр)2спа-процедура; спа-услугиและláeและláeи (сочинительный союз)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1физическая форма (состояние)2фитнес-центр; тренажерный залฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноแขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникพักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживать
В этом отеле есть много дополнительных услуг, таких как бесплатный спа-центр и фитнес-центр для гостей.
3СуществительноеC1
добавленная стоимость (экономика/ВДС)
В системе национальных счетов: выпуск продукции минус промежуточное потребление; используется при расчете ВВП.
Примеры
การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1вычисление; расчет (математический)2стратегический расчет (в переносном смысле)จีดีพีjee-dee-peeจีดีพีjee-dee-peeВВП (валовой внутренний продукт)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1добавленная стоимость; добавленная ценность2добавленная стоимость (экономика/ВДС)3с добавленной ценностью; дополнительный (об услугах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtпроизводственный сектор
Расчет ВВП страны включает добавленную стоимость всех секторов производства.
Разбор слова
+
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоЧасть 2
มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmдобавленная стоимость; добавленная ценность