เงื่อนปม
ngûuean bpom
Значения
1СуществительноеB1
узел; завязанный узел
Узел, особенно на веревке или шнурке.
Примеры
เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1узел; завязанный узел2суть; ключевой вопрос; камень преткновенияแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложный
На этой веревке узел. Его очень трудно развязать.
2СуществительноеB2
суть; ключевой вопрос; камень преткновения
Главная трудность или ключевой момент в проблеме, деле или истории.
Примеры
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1узел; завязанный узел2суть; ключевой вопрос; камень преткновенияหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотความจำkwaam jamความจำkwaam jam1память (способность)2необходимость; требование (форм.)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийся
Главным сюжетным элементом этого фильма является главный герой с амнезией.
Связанные слова
Похожее значение
ปมbpomปมbpom1knot (rope/thread)2knot; knob (wood/biology)3problematic point; snag4complex (psychology)5clue thread; plot thread
- knot (rope/thread)
- knot; knob (wood/biology)
- problematic point; snag
- complex (psychology)
- clue thread; plot thread
ปมปัญหาbpom bpan-hăaปมปัญหาbpom bpan-hăaсуть проблемы; сложный вопрос
суть проблемы; сложный вопрос
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)
- проблема, вопрос
- вопрос (для обсуждения)
ประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaпроблема; вопрос
проблема; вопрос
Разбор слова
+
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpomузел; завязанный узел