ค่อยเป็นค่อยไป(kôi bpen kôi bpai)
Значения
1ПрилагательноеB1
постепенный; размеренный
протекающий или развивающийся медленно и неуклонно, без резких или радикальных изменений
Примеры
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1постепенный; размеренный2постепенно; шаг за шагомอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónнетерпеливый; вспыльчивый; поспешный; импульсивный
Изучение нового языка должно быть постепенным процессом, не будьте нетерпеливы.
2НаречиеB1
постепенно; шаг за шагом
медленно и размеренно, без спешки
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1постепенный; размеренный2постепенно; шаг за шагомอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1в спешке; торопливый2торопиться; спешить3поспешный; импульсивныйตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решение
К этому делу нужно подходить постепенно; не спешите пока с принятием решения.
Связанные слова
Похожее значение
ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiпонемногу; постепенно
понемногу; постепенно
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóiмало-помалу; постепенно
мало-помалу; постепенно
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1не спеша; неторопливо2осмотрительный; неторопливый в решениях
- не спеша; неторопливо
- осмотрительный; неторопливый в решениях
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítпонемногу; постепенно
понемногу; постепенно
ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânшаг за шагом
шаг за шагом
Разбор слова
+
+
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiпостепенный; размеренный