วิก
wíkЗначение
1СуществительноеB2
театр; кинотеатр (неформально)
Неформальное слово, обозначающее здание театра или кинотеатра; также используется в названиях заведений.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวิกwíkวิกwíkтеатр; кинотеатр (неформально)ข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiжелезнодорожная станция; вокзалกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сходим сегодня вечером в кинотеатр у вокзала?
Еще 7 примеровСкрыть
เมื่อก่อนmêuua gònหมู่mòoบ้านเราbâan raoมีmeeวิกเล็กwík lékๆ-ฉายchăaiหนังnăngกลางคืนglaang keunทุกtúkวันเสาร์wan săo
Раньше в нашей деревне был небольшой кинотеатр, в котором каждую субботу по вечерам показывали фильмы.
ละครเวทีlá-kon way-teeใหม่màiจะjàเปิดbpèrtที่têeวิกศาลาwík săa-laaแดงdaengซึ่งsêungขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangเวทีway-teeขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
Премьера нового спектакля состоится в театре «Сала Дэнг Вик», известном своей компактной сценой и уютной атмосферой.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngวิกเก่าwík-gàoริมน้ำrim-náamมากกว่าmâak-gwàaห้างhâangสมัยใหม่sà-mǎi-màiที่tîiดูduuไร้ráiเสน่ห์sà-hèen
Он предпочитает классическую атмосферу старого театра у реки современным торговым центрам, которые кажутся ему лишенными очарования.
Сходим сегодня вечером в кинотеатр рядом с домом?
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnผมpǒmชอบchɔ̂ɔpหนีnǐiเรียนriianไปbpaiดูหนังduu-nǎngที่tîiวิกเก่าwík-gàoในnaiตลาดdtà-làat
Раньше я прогуливал уроки, чтобы посмотреть фильмы в старом кинотеатре на рынке.
เทศกาลtêht-sà-gaanปีนี้bpee néeคัดหนังkát năngอาร์ตáatไปbpaiฉายchăaiหลายlăaiวิกwíkทั้งtángในnaiกรุงเทพฯgrung-têpและláeเชียงใหม่chiiang mài
В этом году фестиваль отобрал артхаусные фильмы для показа в нескольких кинотеатрах как в Бангкоке, так и в Чиангмае.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |