ระแวง(rà-waeng)
Значения
1ПрилагательноеB2
подозрительный; недоверчивый; настороженный
испытывающий недоверие или беспокойство по поводу того, что кто-то может причинить вред или может произойти что-то плохое
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1подозрительный; недоверчивый; настороженный2подозревать; не доверять; быть насторожеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближаться
После того как у меня украли сумку, я стал подозрительно относиться ко всем, кто подходил близко.
2ГлаголB2
подозревать; не доверять; быть настороже
испытывать недоверие к кому-либо или чему-либо; быть настороже из-за сомнений или страха
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1подозрительный; недоверчивый; настороженный2подозревать; не доверять; быть насторожеเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1протекать; просачиваться (жидкость/газ)2утекать (информация/данные)3утечка; разлив
Он начал не доверять своему коллеге после того, как обнаружил утечку данных.
Связанные слова
Похожее значение
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengподозрительный; сомневающийся
подозрительный; сомневающийся
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiне доверять [кому-то/чему-то]
не доверять [кому-то/чему-то]
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1сомневаться; подозревать (кого-л./что-л.)2сомневаться3подозревать
- сомневаться; подозревать (кого-л./что-л.)
- сомневаться
- подозревать
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)
- сомневаться
- подозревать
- сомнение; подозрение
- интересно...; наверное (разг.)
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1подозрительный; недоверчивый; параноидальный (неклиническое значение)2подозрение; настороженность; паранойя (неклиническое значение)
- подозрительный; недоверчивый; параноидальный (неклиническое значение)
- подозрение; настороженность; паранойя (неклиническое значение)
Разбор слова
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waengподозрительный; недоверчивый; настороженный