กลมกลืน(glom gleuun)
Значения
1ПрилагательноеB1
гармоничный; хорошо сочетающийся
Естественно и приятно сочетающийся таким образом, что ни одна деталь не диссонирует и не выбивается из общего фона.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1гармоничный; хорошо сочетающийся2сливаться; гармонироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaприятный для глаз
Цвет штор гармонирует со стеной и выглядит приятно.
2ГлаголB2
сливаться; гармонировать
Органично сочетаться или плавно сливаться с окружением, элементами или группой.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1землистые оттенки2в землистых тонахเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1гармоничный; хорошо сочетающийся2сливаться; гармонироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он оделся в одежду природных тонов, чтобы гармонировать с лесной атмосферой в походе.
Связанные слова
Похожее значение
สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1переплетать; соединять; гармонизировать2гармоничный; слаженный
- переплетать; соединять; гармонизировать
- гармоничный; слаженный
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunгармонично сочетаться; сливаться
гармонично сочетаться; сливаться
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1сочетать; смешивать; объединять2интегрированный; смешанный
- сочетать; смешивать; объединять
- интегрированный; смешанный
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1хорошо сочетаться / подходить друг другу2хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)3равномерно смешиваться (об ингредиентах)4согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
- хорошо сочетаться / подходить друг другу
- хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)
- равномерно смешиваться (об ингредиентах)
- согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
เนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)
- гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)
- выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)
- ловкий; тонкий (сделанный незаметно)
Разбор слова
กลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)Часть 1
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuunгармоничный; хорошо сочетающийся