อยู่แล้ว
yòo láew
Значения
1СуществительноеB1
уже; в любом случае; конечно
используется для указания на то, что что-либо уже является верным, ожидаемым, очевидным или само собой разумеющимся
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сутиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)
Он уже знает ответ, поэтому не стал спрашивать снова.
2СуществительноеB2
от природы; по своей сути
подчеркивает врожденное или привычное качество (например, он застенчив от природы)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сутиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседаний
Он застенчив по натуре, поэтому мало говорит на собраниях.
Связанные слова
Похожее значение
โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táeпо сути; по своей природе; в сущности
по сути; по своей природе; в сущности
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
- уверенный; несомненный
- определенный; фиксированный
- безусловно; непременно
- [!] конечно; разумеется
Разбор слова
+
อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewуже; в любом случае; конечно