สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛmЗначения
1ГлаголB2
шпионить; следить
Тайно наблюдать, подслушивать или собирать информацию о ком-либо/чем-либо, часто в стратегических или незаконных целях.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâaбояться, что [что-то произойдет]มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛm1шпионить; следить2шпионаж; слежкаแชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมtiimทีมtiimкоманда; группаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiзадать новый пароль; сбросить пароль
Он боялся, что кто-то тайно следит за командным чатом, поэтому установил новый пароль.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák-kàaoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmการประชุมgaan-bprà-chumลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Журналиста обвинили в тайной слежке за конфиденциальным собранием компании.
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ตัวrúu-dtuua
Агентство использовало беспилотники для тайного наблюдения за передвижениями наркокартеля так, чтобы они этого не заметили.
เขาkǎoปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Он переоделся курьером, чтобы тайно собрать информацию о системе безопасности здания.
2СуществительноеB2
шпионаж; слежка
Акт шпионажа или тайного сбора информации.
Примеры
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamвойнаรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmшпионаж; слежкаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияมาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2измерительный; -метр в сложных словах3счетчик; измерительный приборการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1защита; оборона2предотвращение; профилактикаเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatстрогий; жесткий (о правилах и стандартах)
Во время войны правительство было обеспокоено шпионажем и ввело строгие контрмеры.
Еще 3 примеровСкрыть
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นหลักbpen-làk
В этой статье объясняется, что современный шпионаж в основном использует цифровые данные.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanตรวจจับdtrùuat-jàpการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องเทคโนโลยีbpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yiiที่tîiเป็นbpenความลับkwaam-láp
Компания создала рабочую группу для выявления промышленного шпионажа с целью защиты собственных технологий.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtโทษtôotหนักnàkต่อdtɔ̀ɔการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâat
Новый закон предусматривает суровые наказания за шпионаж, который наносит ущерб национальной безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1вставлять; всовывать2продевать; пропускать между3вставлять реплику; встревать; вмешиватьсявставлять; всовыватьЧасть 1
+
แนมnɛɛmแนมnɛɛm1взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать2есть или подавать как дополнение к блюду3дразнить; делать язвительные замечания; подкалыватьвзглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядыватьЧасть 2
สอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmшпионить; следитьшпионить; следитьСлово