สเกล
sà-geenЗначения
1СуществительноеB1
музыкальная гамма
Последовательность музыкальных нот, упорядоченных по высоте, используемая для упражнений, композиции или анализа.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюสเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂əสเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂əгамма до мажорทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Учитель заставляет нас каждый день отрабатывать гамму до мажор.
Еще 3 примеровСкрыть
Перед соло он обычно проигрывает гаммы, чтобы разогреть пальцы.
เพลงpleengนี้níiใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen-mai-nəə-haa-moo-níkทำให้tam-hâiทำนองtam-nɔɔngฟังดูfang-duuเข้มข้นkêm-kôn
В этом произведении используется гармонический минор, что придает мелодии напряженное звучание.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกlêuuakสลับsà-làpสเกลsà-genโหมดmòhtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng
Композитор чередует различные ладовые гаммы, чтобы искусно создавать меняющуюся атмосферу и настроение.
2СуществительноеB1
масштаб (отношение)
Пропорциональное отношение, используемое для отображения размера или расстояния на чертежах, картах или моделях по сравнению с реальным объектом.
Примеры
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสเกลsà-genสเกลsà-gen1музыкальная гамма2масштаб (отношение)3масштаб (размах, уровень)4шкала; деления1:50,000เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1подрайон (административная единица)2местность; место (устар./форм.)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
На этой карте используется масштаб 1:50 000, чтобы четче показать районы.
Еще 3 примеровСкрыть
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanจำลองjam-lɔɔngทำตามtam-dtaamสเกลsà-geen1:100เพื่อpʉ̂ʉaเทียบขนาดtîiap-kà-nàatกับgàpของจริงkɔ̌ɔng-jingได้dâai
Макет дома выполнен в масштабе 1:100, чтобы его размер можно было сравнить с оригиналом.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสเกลsà-geenในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangก่อนgɔ̀ɔnวัดwátระยะrá-yáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàคำนวณkam-nuuanผิดpìt
Пожалуйста, проверьте масштаб на строительных чертежах перед проведением измерений, иначе расчеты будут неверными.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการแสดงgaan-sà-dɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiควรkuuanปรับสเกลbpràp-sà-geenให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
Если вы хотите отобразить детали переулков, вам следует уменьшить масштаб, чтобы увеличить разрешение карты.
3СуществительноеB2
масштаб (размах, уровень)
Относительная величина или размах чего-либо.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснятьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สเกลsà-genสเกลsà-gen1музыкальная гамма2масштаб (отношение)3масштаб (размах, уровень)4шкала; деленияใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1результат; исход2результат (математика)3выходные данные (информатика)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Этот проект начинается с малого, а затем расширяется до крупных масштабов при достижении хороших результатов.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoจะjàผลิตpà-lìtในnaiสเกลอุตสาหกรรมsà-geen-ùt-sǎa-hà-gamเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกระบวนการgrà-buuan-gaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Если мы собираемся производить продукцию в промышленном масштабе, нам нужно сделать процесс более эффективным.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiขยายkà-yǎaiได้dâaiในnaiสเกลsà-geenประเทศbprà-têetโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaan
Эта политика разработана для масштабирования до национального уровня без потери качества обслуживания.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápกำลังgam-langทดสอบtót-sòpโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangก่อนจะgòn jàโรลเอาต์rohn-áaoทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâak
Стартап тестирует свою бизнес-модель в масштабе города перед её внедрением во всем регионе.
4СуществительноеB2
шкала; деления
ряд делений или чисел на измерительном приборе, например линейке или термометре, служащий для считывания показаний
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuпоказать [кому-л.] [что-л.]สเกลsà-geenสเกลsà-geen1музыкальная гамма2масштаб (отношение)3масштаб (размах, уровень)4шкала; деленияบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииวัดความดันwát-kwaam-danวัดความดันwát-kwaam-danизмерять давлениеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5вежливая/дружеская частица обращенияกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
Врач указал на шкалу тонометра, показывая, что значение находится в пределах нормы.
Еще 3 примеровСкрыть
เทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əนี้níiมีmiiสเกลsà-geenทั้งtángองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatและlɛ́ฟาเรนไฮต์faa-reen-hái
У этого термометра есть шкалы как для градусов Цельсия, так и для Фаренгейта.
เวลาwee-laaอ่านàanไม้บรรทัดmáai-ban-tátให้hâiสังเกตsǎng-gèetสเกลมิลลิเมตรsà-geen-min-lí-méetที่tîiขีดkìitถี่tìiกว่าgwàaสเกลเซนติเมตรsà-geen-seen-dtì-méet
При использовании линейки обратите внимание, что миллиметровая шкала имеет более плотную разметку, чем сантиметровая.
เครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátต้องdtɔ̂ngปรับbpràpศูนย์sǔunก่อนgɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánการอ่านค่าgaan-àan-kâaบนbonสเกลsà-geenจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Прибор сначала нужно обнулить, иначе показания на шкале будут неточными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเกล произносится สะ-เกน?
sà-geen
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |