มาตราส่วน(mâat-dtràa sùuan)
Значения
1СуществительноеB1
масштаб (соотношение)
Масштаб на карте, чертеже или модели, показывающий отношение размера изображения к реальному размеру.
Примеры
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanмасштаб (соотношение)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1неважно, сколько2сколько (количество/цена)3насколько (в какой степени)4не очень/немного (после отрицания)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Какой масштаб у этой карты?
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngใช้cháiมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanในnaiแผนที่păen-têeเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanระยะทางrá-yá taangจริงjing
Мы должны использовать масштаб на карте, чтобы рассчитать фактическое расстояние.
แบบจำลองbàep jam longนี้néeสร้างsâangตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuan1:100หมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúk1เซนติเมตรsen-dtì-métในnaiแบบจำลองbàep jam longเท่ากับtâo gàp100เซนติเมตรsen-dtì-métในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing
Эта модель была построена в масштабе 1:100, что означает, что каждый 1 см в модели равен 100 см в реальности.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamอย่างสูงyàang sŏongในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuanที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการก่อสร้างgaan gòr-sâangไม่mâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Архитекторы должны быть предельно точными при черчении в соответствии с заданным масштабом, чтобы избежать ошибок при строительстве.
Связанные слова
Разбор слова
+
มาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanмасштаб (соотношение)