สาคู(săa koo)
Значения
1СуществительноеB1
саго (крахмал; шарики/мука)
крахмал из сердцевины некоторых пальм, используемый в кулинарии в виде шариков или муки для десертов и загущения; в тайском языке шарики могут быть из настоящего саго или тапиоки
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькสาคูsăa kooสาคูsăa koo1саго (крахмал; шарики/мука)2саговая пальма (Metroxylon spp.)3шарики тапиоки (в тайском обиходе)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Бабушка будет использовать саговый крахмал, чтобы приготовить для нас десерт.
2СуществительноеB2
саговая пальма (Metroxylon spp.)
пальма, в частности Metroxylon sagu, из которой добывают саговый крахмал
Примеры
ต้นสาคูdtôn săa-kooต้นสาคูdtôn săa-kooсаговая пальма (Metroxylon sagu)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พืชpêutพืชpêutрастение; флораตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1пальма (дерево)2масличная пальма (для пальмового масла)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námводно-болотное угодьеและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônстебель; ствол (бот.)อวบùuapอวบùuap1пухлый; в теле (с приятными округлостями)2толстый / пухлый (об объектах, напр. о конечностях)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Саговая пальма — это вид пальм, который хорошо растет в заболоченных местностях и имеет большой толстый ствол.
3СуществительноеB2
шарики тапиоки (в тайском обиходе)
в тайском обиходе — маленькие крахмальные шарики, используемые в десертах, часто изготовленные из маниоки (тапиоки), а не из настоящего саго
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьสาคูเปียกข้าวโพดsăa-koo bpìiak kâao pôhtสาคูเปียกข้าวโพดsăa-koo bpìiak kâao pôhtпудинг из саго и кукурузыราดrâatราดrâat1поливать; сбрызгивать2окатывать; заливать3подается политым (соусом)กะทิgà-tíกะทิgà-tíкокосовое молоко/сливкиมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1десерт2сладостиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและláeและláeи (сочинительный союз)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Мне нравится есть пудинг из саго и кукурузы с кокосовым молоком. Это вкусный и простой в приготовлении десерт.
Связанные слова
Разбор слова
+
สาคูsăa kooสาคูsăa kooсаго (крахмал; шарики/мука)