จะตาย(jà dtaai)
Значения
1НаречиеB2
безумно; до смерти (усилитель после слова)
Эмоциональный усилитель, ставящийся после прилагательного или глагола со значением «в высшей степени; так... (что можно умереть)», например, ร้อนจะตาย = «так жарко!».
Примеры
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiбезумно; до смерти (усилитель после слова)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойกี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)3ткацкий станокโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.
Пробки просто ужасные! Не знаю, во сколько я сегодня доберусь до дома.
Связанные слова
Разбор слова
+
จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiбезумно; до смерти (усилитель после слова)