การล้าง(gaan láang)
Значения
1СуществительноеA2
мытье; очистка
Действие по мытью или очистке чего-либо для удаления грязи или пятен.
Примеры
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meuмытье рукก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginдо еды; перед приемом пищиข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важное
Мытье рук перед едой важно.
2СуществительноеB1
полоскание; промывание
Промывание чего-либо чистой водой или иной жидкостью для удаления мыла, остатков или загрязняющих веществ.
Примеры
หลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1позади пруда/бассейна2после гласного; поствокалический (лингв.)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการล้างgaan láangการล้างgaan láang1мытье; очистка2полоскание; промывание3промывание; орошение (медицинское)4стирание данных; сброс настроекครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветนวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2месить (тесто и т. п.)3массажออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
После мытья головы шампунем не забудьте про этап смывания всего кондиционера.
3СуществительноеB2
стирание данных; сброс настроек
Действие по стиранию или очистке данных или настроек устройства (например, полное удаление данных, сброс к заводским настройкам).
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1очищать механизм; промывать двигатель2переформатировать; очистить системуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1личная информация; персональные данные2персонально идентифицируемая информация3данные профиляทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Перед продажей мобильного телефона следует выполнить очистку данных, чтобы удалить всю личную информацию.
4СуществительноеC1
промывание; орошение (медицинское)
Медицинское промывание части тела или полости жидкостью (например, орошение раны, промывание желудка).
Примеры
การล้างgaan láangการล้างgaan láang1мытье; очистка2полоскание; промывание3промывание; орошение (медицинское)4стирание данных; сброс настроекแผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1соленая вода; рассол2стерильный физиологический раствор (мед./гиг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanпервая помощь
Промывание раны физраствором — это первый важный шаг в оказании первой помощи.
Связанные слова
Похожее значение
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1очистка; обеззараживание; тщательное мытье2очищение; моральное или ритуальное очищение
- очистка; обеззараживание; тщательное мытье
- очищение; моральное или ритуальное очищение
การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1эрозия; размыв2мытье; промывка3выщелачивание; вымывание
- эрозия; размыв
- мытье; промывка
- выщелачивание; вымывание
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)2очищение; очистка3проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)4рассмотрение и разрешение дела (юрид.)
- оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)
- очищение; очистка
- проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)
- рассмотрение и разрешение дела (юрид.)
การลบgaan lópการลบgaan lóp1удаление; стирание2вычитание (математика)
- удаление; стирание
- вычитание (математика)
Разбор слова
+
การล้างgaan láangการล้างgaan láangмытье; очистка