สา
săa
Значения
1СуществительноеB2
бумажная шелковица
бумажная шелковица (Broussonetia papyrifera), кора которой используется для изготовления традиционной бумаги и волокна; а также сама бумага из этого растения
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ฉีกchèekฉีกchèek1разрывать (чтобы открыть); вскрывать2нарушать; идти против (перен.)3рвать; разрыватьเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1скорлупа; кожура; кора; оболочка2шелуха; очистки (снятый внешний слой)3чистить; лущить; очищать от скорлупы4поверхность; внешняя оболочка (перен.)ต้นสาdtôn săaต้นสาdtôn săaбумажная шелковицаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำเยื่อtam yêuuaทำเยื่อtam yêuuaпроизводить целлюлозу (для бумаги)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьกระดาษสาgrà-dàat săaกระดาษสาgrà-dàat săaтутовая бумага; традиционная тайская бумага ручной работы
Жители деревни снимают кору бумажной шелковицы, чтобы сделать целлюлозу для производства бумаги са.
2СуществительноеC1
потому что; так как (литературное)
литературный или поэтический союз, означающий «потому что» или «так как»
Примеры
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoя; мне (форм./письм.)มิอาจmí àatมิอาจmí àat1быть не в состоянии; не мочь (формальное)2не осмеливаться (формальное)3не разрешаться; не иметь права (формальное)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2наносить визит (офиц./вежлив.)3посещать [место] (осматривать/проверять)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สาเรือนsǎa reuuanอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоและláeและláeи (сочинительный союз)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливень
Я не могу навестить вас, так как дом находится далеко и идет сильный дождь.