จูงใจ(joong jai)
Значения
1ГлаголB1
мотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]
направлять или влиять на чьи-либо действия или решения, часто апеллируя к причинам, выгодам или эмоциям; мотивировать
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1мотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]2мотивация; стимул; побуждениеนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeiпохвала; одобрение; комплиментและláeและláeи (сочинительный союз)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1оценивать; ставить оценку/баллы2оценивать; оставлять отзывพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)
Учитель мотивирует учеников делать домашнее задание, хваля их и начисляя дополнительные баллы.
2СуществительноеB2
мотивация; стимул; побуждение
фактор или стимул, побуждающий человека действовать определенным образом
Примеры
เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1призовые деньги; денежный приз2денежное вознаграждение; наградаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1мотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]2мотивация; стимул; побуждениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Небольшой приз — это стимул для детей читать каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1убеждать; уговаривать [кого-либо]2склонять; влиять на [кого-либо]
- убеждать; уговаривать [кого-либо]
- склонять; влиять на [кого-либо]
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongубеждать; побуждать; склонять
убеждать; побуждать; склонять
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaiбыть склонным; испытывать эмоциональное притяжение; склонять (чьи-то) чувства
быть склонным; испытывать эмоциональное притяжение; склонять (чьи-то) чувства
น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaiпривлекать; манить; склонять на свою сторону
привлекать; манить; склонять на свою сторону
โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiубеждать кого-л.; склонять на свою сторону
убеждать кого-л.; склонять на свою сторону
Разбор слова
+
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jaiмотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]