แต่แรก(dtàe râek)
Значения
1НаречиеB1
сначала; с самого начала; изначально
с самого начала или с начального момента времени; в первую очередь; изначально
Примеры
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekсначала; с самого начала; изначальноผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / едаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Сначала мне не очень нравилась тайская еда, но теперь она мне очень нравится.
Связанные слова
Похожее значение
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; начало
- сначала; поначалу; изначально
- первая часть; начало
แต่ต้นdtàe dtônแต่ต้นdtàe dtônс самого начала
с самого начала
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekсначала; изначально
сначала; изначально
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1изначально, поначалу, сначала2начальный, первоначальный, первый
- изначально, поначалу, сначала
- начальный, первоначальный, первый
แต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermизначально; с самого начала
изначально; с самого начала
Разбор слова
+
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодЧасть 2
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekсначала; с самого начала; изначально