ยวน(yuuan)
Значения
1ПрилагательноеB2
соблазнительный; пленительный
Привлекательный, притягивающий к себе; манящий и соблазнительный, часто с дразнящим очарованием.
Примеры
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёยวนyuuanยวนyuuan1соблазнительный; пленительный2соблазнять; манить3юань; тай-юань (северные тайцы)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)
Ее улыбка настолько притягательна, что каждый невольно засматривается.
2ГлаголC1
соблазнять; манить
Привлекать или соблазнять кого-либо очарованием или заигрыванием; искушать или манить.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยวนyuuanยวนyuuan1соблазнительный; пленительный2соблазнять; манить3юань; тай-юань (северные тайцы)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
Она говорила с дразнящей, манящей улыбкой, из-за которой всем хотелось слушать дальше.
3СуществительноеC1
юань; тай-юань (северные тайцы)
Исторический тайский термин для народа тай-юань (северные тайцы) или вещей, связанных с Ланной и Чиангмаем.
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînтрадиционная юбка-трубаยวนyuuanยวนyuuan1соблазнительный; пленительный2соблазнять; манить3юань; тай-юань (северные тайцы)และláeและláeи (сочинительный союз)เครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernизделия из серебраแบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naaв стиле Ланна
В музее представлены юбки юань и серебряные изделия в стиле Ланна.
Связанные слова
Похожее значение
ไท-ยวนtai-yuuanไท-ยวนtai-yuuanтай-юаны; северные тайцы
тай-юаны; северные тайцы
คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1горожанин; городской житель2северный таец (этноним, регионально)
- горожанин; городской житель
- северный таец (этноним, регионально)
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1соблазнительный; манящий; привлекательный2соблазнять; искушать; завлекать
- соблазнительный; манящий; привлекательный
- соблазнять; искушать; завлекать
ยั่วyûuaยั่วyûua1дразнить; провоцировать [кого-л.]2соблазнять; возбуждать [кого-л.]3провокационный; дразнящий
- дразнить; провоцировать [кого-л.]
- соблазнять; возбуждать [кого-л.]
- провокационный; дразнящий
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăiпленительный; очаровательный; манящий
пленительный; очаровательный; манящий