ชี้นำ

chíi-nam

Значения

1ГлаголA2

направлять; руководить

Давать указания, советы или показывать кому-либо путь, которому нужно следовать.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1направлять; руководить2влиять; направлять (мнение/поведение)3руководящий; направляющий; директивныйทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)
Учитель направлял меня, чтобы я мог закончить домашнее задание.
Еще 3 примеров
2ГлаголB2

влиять; направлять (мнение/поведение)

Формировать или направлять чьи-либо взгляды или действия, иногда с предвзятым или идеологическим умыслом.

Примеры

สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3передавать; сообщать; выражать4медиумบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойสำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1управление; бюро; агентство2школа; секта; традиция3резиденция; обитель; штаб-квартираชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1направлять; руководить2влиять; направлять (мнение/поведение)3руководящий; направляющий; директивныйความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1мнение; взгляд2комментарий; отзывของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chomзрительด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеพาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua1заголовок (новостей)2озаглавливать; давать заголовокที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเอนเอียงeen-iiangเอนเอียงeen-iiang1отклоняться; наклоняться; крениться2предвзятый; необъективный
Некоторые СМИ направляют мнение зрителей с помощью предвзятых заголовков.
Еще 3 примеров
3ПрилагательноеC1

руководящий; направляющий; директивный

Задавать направление или формировать взгляды либо действия, как в выражении «направляющая роль».

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1долг; обязанность2функция; рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль актера; персонаж2роль; функцияชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1направлять; руководить2влиять; направлять (мнение/поведение)3руководящий; направляющий; директивныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиทีมtiimทีมtiimкоманда; группаอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; община
Ему поручили ведущую роль в волонтерской группе сообщества.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ชี้นำ произносится ชี้-นัม?

chíi-nam

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

chíi

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-namнаправлять; руководитьнаправлять; руководитьСлово