ลอกเลียน(lôk liian)
Значения
1ГлаголB1
тщательно имитировать; копировать
тщательно имитировать или воспроизводить что-либо, часто следуя оригинальной модели
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1тщательно имитировать; копировать2заниматься плагиатомเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngпение птиц; птичий щебетตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1как; так же, как; так, как2согласно; в соответствии сได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)
Дети подражают щебетанию птиц так, как они его слышат.
2ГлаголB2
заниматься плагиатом
копировать чужую работу или идеи и выдавать их за свои
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1тщательно имитировать; копировать2заниматься плагиатомรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Учитель предупредил учеников, чтобы они не копировали отчеты друзей и не сдавали их как свои собственные.
Связанные слова
Похожее значение
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1подражать; копировать; имитировать2искусственный; поддельный; имитация
- подражать; копировать; имитировать
- искусственный; поддельный; имитация
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàepкопировать дизайн; срисовывать
копировать дизайн; срисовывать
เลียนliianเลียนliian1подражать, имитировать, копировать2лизать, облизывать (поэтич./устар.)
- подражать, имитировать, копировать
- лизать, облизывать (поэтич./устар.)
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangподражать; следовать примеру
подражать; следовать примеру
ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)
- облезать; отслаиваться; снимать слой
- копировать; списывать; дублировать
- линять; сбрасывать (кожу/чешую)
Разбор слова
+
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liianтщательно имитировать; копировать