ก็อป
góp
Значения
1СуществительноеB1
[гл.] копировать; дублировать; имитировать
Делать копию чего-либо; дублировать. Часто используется в значении подражания чужой работе, стилю или продукту, нередко без разрешения или незаконно. (сленг, от англ. copy)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ก็อปการgóp gaanบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он любит списывать домашнее задание у своих друзей.
2СуществительноеB1
копия; подделка; контрафакт
Копия, особенно подделка или имитация продукта; контрафакт. (сленг)
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыก็อปgópก็อปgóp1[гл.] копировать; дублировать; имитировать2копия; подделка; контрафакт3поддельный; скопированный; контрафактныйไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1подлинный; настоящий2оригинал (предмет); подлинник3действительно; по-настоящему (для усиления)
Эта сумка — подделка, а не оригинал.
3СуществительноеB1
поддельный; скопированный; контрафактный
Являющийся копией или имитацией; неподлинный; контрафактный. (сленг)
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)ก็อปgópก็อปgóp1[гл.] копировать; дублировать; имитировать2копия; подделка; контрафакт3поддельный; скопированный; контрафактныйนี่นาnêe naaนี่นาnêe naa1вот же; ведь это очевидно2конечная частица очевидности или напоминания
Эй, это же поддельные часы.
Связанные слова
Похожее значение
ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomподделка; контрафактный товар
подделка; контрафактный товар
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1копировать; дублировать; воспроизводить2переписывать; копировать
- копировать; дублировать; воспроизводить
- переписывать; копировать
ปลอมbplomปลอมbplom1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворяться
- поддельный; фальшивый; подделка
- подделывать; фальсифицировать
- выдавать себя за другого; притворяться
ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)
- облезать; отслаиваться; снимать слой
- копировать; списывать; дублировать
- линять; сбрасывать (кожу/чешую)
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1подражать; копировать; имитировать2искусственный; поддельный; имитация
- подражать; копировать; имитировать
- искусственный; поддельный; имитация