ลอกออก(lôk òk)
Значения
1ГлаголA2
отклеивать; сдирать
удалять внешний слой чего-либо, отслаивая или сдирая его, например, наклейку с поверхности или старую краску со стены
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrнаклейка; стикерนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, отклей мне эту наклейку.
2ГлаголA2
облезать; отслаиваться
сходить тонкими слоями само по себе, как шелушащаяся краска или кожа, без чьего-либо воздействия
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1отклеивать; сдирать2облезать; отслаиваться
Краска на стене облезает.
Разбор слова
+
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òkотклеивать; сдирать