ลอกออก
lɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkЗначения
1ГлаголA2
отклеивать; сдирать
удалять внешний слой чего-либо, отслаивая или сдирая его, например, наклейку с поверхности или старую краску со стены
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублироватьสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əнаклейка; стикерนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1заплатить за [кого-л.]2выдавать кому-либо документหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, отклей мне эту наклейку.
Еще 3 примеровСкрыть
Он медленно отклеил пластырь от раны.
Я сниму старые обои перед тем, как заново красить стену.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiคุณควรkun-kuuanลอกlɔ̂ɔkฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiที่tîiหน้าจอnâa-jɔɔออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Перед использованием нового телефона следует снять защитную плёнку с экрана.
2ГлаголA2
облезать; отслаиваться
сходить тонкими слоями само по себе, как шелушащаяся краска или кожа, без чьего-либо воздействия
Примеры
สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1отклеивать; сдирать2облезать; отслаиваться
Краска на стене облезает.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня облезает кожа после поездки на пляж.
Наклейка на старой машине начинает отклеиваться кусками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублироватьоблезать; отслаиваться; снимать слойЧасть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkотклеивать; сдиратьотклеивать; сдиратьСлово