ข้อหา
kɔ̂ɔ-hǎaЗначение
1СуществительноеB2
уголовное обвинение; пункт обвинения
официальное юридическое обвинение в совершении преступления; статья или пункт обвинения в уголовном процессе
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaуголовное обвинение; пункт обвиненияค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtторговать наркотиками; распространять наркотики
Он был арестован полицией по обвинению в торговле наркотиками.
Еще 3 примеровСкрыть
อัยการai-yá-gaanตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกับgàpจำเลยjam-ləəiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngกระทงgrà-tong
Прокурор предъявил подсудимому дополнительное обвинение.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetทุกtúkข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎa
Подозреваемый не признал себя виновным по всем предъявленным ему обвинениям.
หากhàakศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaฆ่าkâaคนkonโดยdooiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเขาkǎoอาจàatต้องdtɔ̂ngโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wít
Если суд признает его виновным в преднамеренном убийстве, ему может грозить смертная казнь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментпункт; элемент; положениеЧасть 1
+
ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaуголовное обвинение; пункт обвиненияуголовное обвинение; пункт обвиненияСлово