เลียน
liianЗначение
1ГлаголB1
подражать, имитировать, копировать
делать что-либо так же, как другой человек или предмет; копировать действия, стиль, речь или поведение
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเลียนliianเลียนliianподражать, имитировать, копироватьท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Дети стараются подражать жестам учителя в классе.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลียนliianสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทักtákทันทีtan-tii
Он так хорошо скопировал стиль одежды знаменитого певца, что друзья сразу это заметили.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoชอบchɔ̂ɔpเลียนliianสำเนียงsǎm-niiangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเวลาwee-laaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòk
Моя младшая сестра любит имитировать северный тайский акцент, когда рассказывает шутки.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเลียนliianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoแทบtɛ̂ɛpทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛขาดkàatความเข้าใจkwaam-kâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Компания-конкурент копирует нашу маркетинговую стратегию почти шаг за шагом, но ей не хватает понимания потребительского контекста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
liian
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |