เลียน(liian)
Значения
1ГлаголB1
подражать, имитировать, копировать
делать что-либо так же, как другой человек или предмет; копировать действия, стиль, речь или поведение
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเลียนliianเลียนliian1подражать, имитировать, копировать2лизать, облизывать (поэтич./устар.)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Дети стараются подражать жестам учителя в классе.
2ГлаголC1
лизать, облизывать (поэтич./устар.)
проводить языком по чему-либо; литературное или устаревшее употребление в тайском языке
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)เดินมาdern maaเดินมาdern maaподойти; прийти пешком (к говорящему/ориентиру)หาฉันhăa chănหาฉันhăa chănискать меняแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиเลียนliianเลียนliian1подражать, имитировать, копировать2лизать, облизывать (поэтич./устар.)มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1с легкой рукой; бережный; аккуратный2нечист на руку; склонный к воровству3мелкий воришка; карманникๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечка
Кошка подошла ко мне и нежно лизнула руку, словно прося лакомство.
Связанные слова
Похожее значение
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1подражать; копировать; имитировать2искусственный; поддельный; имитация
- подражать; копировать; имитировать
- искусственный; поддельный; имитация
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1тщательно имитировать; копировать2заниматься плагиатом
- тщательно имитировать; копировать
- заниматься плагиатом
ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)
- облезать; отслаиваться; снимать слой
- копировать; списывать; дублировать
- линять; сбрасывать (кожу/чешую)