มีน(meen)
Значения
1СуществительноеA2
март (неформальное сокращение)
Неформальное тайское сокращение для марта (третьего месяца).
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีนmeenมีนmeen1март (неформальное сокращение)2тайское имя/прозвище3Рыбы (знак зодиака)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìбольше, чем обычно; больше нормы
В этом году март жарче, чем обычно.
2Имя собственноеA2
тайское имя/прозвище
Тайское имя или прозвище: «มีนมีนmeen1март (неформальное сокращение)2тайское имя/прозвище3Рыбы (знак зодиака)».
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяมีนmeenมีนmeen1март (неформальное сокращение)2тайское имя/прозвище3Рыбы (знак зодиака)
Это мой друг по имени Мин.
3СуществительноеB1
Рыбы (знак зодиака)
Знак зодиака Рыбы; символ: рыбы; период примерно с 19 февраля по 20 марта.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ราศีมีนraa-sĕe meenราศีมีนraa-sĕe meenРыбы (знак зодиака)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)และláeและláeи (сочинительный союз)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлять
Мой друг говорит, что он Рыбы и любит искусство и воображение.