ร่ายรำ
râai-ramЗначение
1ГлаголB1
исполнять традиционный/изящный танец
Танцевать в стилизованной, часто традиционной или ритуальной манере с изящными, плавными движениями.
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ramисполнять традиционный/изящный танецช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1барабанный ритм; удары барабана2барабанный ритм / грув
Исполнитель танцует в стилизованной медленной манере под ритм барабанов.
Еще 3 примеровСкрыть
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́ร่ายรำrâai-ramท่าtâaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
На благотворительном мероприятии он присоединился к процессии и исполнил изящный традиционный танец.
เธอtəəร่ายรำrâai-ramเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตำนานdtam-naanผ่านpàanท่ามือtâa-mʉʉและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-rom
Она танцует, рассказывая легенду через выразительные жесты рук и взгляд.
คณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnร่ายรำrâai ramตามdtaamบทbòtพิธีpí-teeจนjonเกิดgèrtบรรยากาศban-yaa-gàatขลังklăngและláeวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan
Танцевальный коллектив исполнял ритуальные движения, создавая глубокую и изысканную атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ร่ายรำ произносится ร่าย-รัม?
râai-ram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร่ายrâaiร่ายrâai1декламировать или читать нараспев [стихи/заклинания]2сочинять (в стихах); слагать строки3рай (тайская стихотворная форма)декламировать или читать нараспев [стихи/заклинания]Часть 1
+
ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ramисполнять традиционный/изящный танецисполнять традиционный/изящный танецСлово