มัจฉา(mát-chăa)

Значения

1СуществительноеC1

рыба (форм./книжн.)

рыба; используется в формальном, литературном или религиозном контексте; эквивалентно 'ปลาปลาbplaa1классификатор: ตัว2рыба (животное)3рыба (как еда)'

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1колодец; водяная скважина2пруд; водоемของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектовมัจฉาmát-chăaมัจฉาmát-chăaрыба (форм./книжн.)แหวกว่ายwàek wâaiแหวกว่ายwàek wâaiплавать; плыть сквозь что-тоอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
В храмовом пруду плавает много косяков рыб.
Еще 3 примеров
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtชีวิตchee-wítของkŏngเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaใต้ท้องdtâi tóngทะเลลึกtá-lay léukได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Этот документальный фильм потрясающе описывает жизнь рыб в глубоком море.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaที่têeแหวกว่ายwàek wâaiทวนกระแสtuan grà-săeน้ำเชี่ยวnáam chîaoราวกับraao gàpนักสู้nák sôoผู้pôoไม่mâiยอมแพ้yom páe
Поэт описал косяк рыб, плывущих против сильного течения, словно они были непреклонными воинами.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาnaaคาkaaมีหน้าที่mee nâa têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsăai náamรวมทั้งruuam tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaน้อยใหญ่nói yài
Согласно мифологии, великий Нага отвечает за защиту всех существ в реке, включая всех рыб, больших и малых.

Связанные слова